Перевод песни Black Label Society - Final solution

Final solution

Hell’s goin’ with you, ridin’ on your back
All mist & terror, with all self pain in black
Fields of depression, the wounds that never mend

The final solution, bring it to an end
To an end… To an end

Inside this world of pain, your beliefs of suicide
Denial and repression, psychopathic pride
Iron determination, a will that cannot bend

The final solution, bring it to an end
To an end… To an end

Suffering and sorrow, the casualties of war
Spirit has broke me, broke forevermore
Pure assination, the machine it rolls again

The final solution, bring it to an end
To an end… To an end

Окончательное решение

Ад следует за тобой, катаясь на тебе верхом,
Все эти мгла и ужас со всем самобичеванием, как в бреду.
Поля депрессии, раны, что никак не заживают.

Окончательное решение: положи этому конец.
Конец… конец.

В рамках этого мира боли — твои суицидальные воззрения,
Отрицание и подавление, психопатическая гордость,
Железная решимость, воля, которую не согнуть.

Окончательное решение: положи этому конец.
Конец… конец.

Страдания и печали, жертвы войны,
Дух сломил меня, сломил навеки.
Абсолютнейшее убийство, механизм снова в работе.

Окончательное решение: положи этому конец.
Конец… конец.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии