Перевод песни Black Sabbath - Dirty women

Dirty women

The neon lights are shinin’ on me again
I walk the lonely streets in search of a friend
I need a lady to help me to get through the night
Through the night
If I could find her then everything would be alright

The sleepy city is dreamin’ the night time away
Out on the street, I watch tomorrow becomin’ today
I see a man, he’s got take away women for sale
Yes, for sale
Guess that’s the answer, ’cause take away women don’t fail

Oh, dirty women, they don’t mess around
Oh, dirty women, they don’t mess around
You’ve got me comin’, you’ve got me goin’ around
Oh, dirty women, they don’t mess around

Walkin’ the streets I wonder will it ever happen
(dirty women)
Gotta be good ’cause then everything will be okay
(dirty women)
If I could score tonight then I will end up happy
(dirty women)
A woman for sale is gonna help me save my day
(dirty women)
(Dirty women, dirty women, dirty women, dirty women…)

Порочные женщины

На меня вновь падает свет неоновых огней,
Я бреду по пустынным улицам в поисках друга,
Мне нужна девушка, которая поможет мне пережить ночь,
Пережить ночь.
Если я смогу отыскать её, всё будет хорошо.

Тихий город проводит ночь во сне,
Бродя по улице, я вижу, как завтра превращается в сегодня,
Я вижу человека, у него есть ночные бабочки на продажу.
Да, на продажу.
Полагаю, это решение, ведь ночные бабочки не дадут отказа.

Ах, порочные женщины, они не тратят время впустую.
Ах, порочные женщины, они не тратят время впустую.
Я подхожу к нему и ухожу под руку с ней,
Ах, порочные женщины, они не тратят время впустую.

Гуляя по улицам, я размышляю, случится ли это когда-нибудь.
(порочные женщины)
Надо вести себя хорошо, и тогда всё будет в норме.
(порочные женщины)
Если мне повезёт сегодня ночью, я стану счастливым.
(порочные женщины)
Женщина на продажу поможет мне спасти мой день.
(порочные женщины)
(Порочные женщины, порочные женщины, порочные женщины, порочные женщины…)

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни King Crimson - Dinosaur

Комментарии