Перевод песни Bobby Darin - If I Were a Carpenter

Если бы я был плотником,
А ты была бы леди,
Ты всё-таки вышла бы за меня?
Ты бы стала моей деткой?

Если бы моим занятием было ремесло,
Ты бы всё равно нашла меня,
Таская горшки, которые я ваяю,
И следуя за мной по пятам?

Пронеси мою любовь сквозь одиночество,
Сохрани мою любовь на случай печали.
Я отдаю тебе свою уникальность.
Подари же мне свое будущее!

Если бы я работал своими руками по дереву,
Ты бы всё равно любила меня?
Ответь мне, детка: "Да, любила бы!
Я бы поставила тебя превыше себя!"

Если бы я был мельником
За мельничным жерновом,
Тебе бы не хватало твоей косметики
И блеска твоих изящных туфелек?

Если бы я был плотником,
А ты была бы леди,
Ты всё-таки вышла бы за меня?
Ты бы подарила мне ребёнка?
Ты всё-таки вышла бы за меня?
Ты бы подарила мне ребёнка?