Перевод песни Bobby Darin - She's Tanfastic

She's Tanfastic

I got a girl, she's so tanfastic
If she don't love me I'll do somethin' frastic

I call her up and she ain't home
Then I remember she's got no phone
I'm so in love, I don't know what I'm singin'

Ye-eah, tanfastic
Wo-oah, tanfastic

Baby, if you don't want to lose me
Won't you, please, stop tryin' to confuse me
I'm so in love, I don't know what I'm singin'

I got a girl, she's so tanfastic
If she don't love me I'll do somethin' frastic

I tell her "Joanie, will you be mine"
She says her name is Adeline
I'm so in love, I don't know what I'm singin'

Ye-eah, tanfastic
Wo-oah, tanfastic

Baby, if you don't want to lose me
Won't you, please, stop tryin' to confuse me
I'm so in love I don't know what I'm singin'

Yes baby, it's so tanfastic
If she don't kiss me I'll do somethin' frastic

I said "honey, I'll be there at eight"
She got mad 'cause I was two weeks late
I'm so in love, I don't know what I'm singin'

Ye-eah, tanfastic
Wo-oah, tanfastic

Baby, if you don't want to lose me
Won't you please stop tryin' to confuse me
I'm so in love, I don't know what I'm singin'

У меня есть девушка, она просто танфастическая.
Если она не полюбит меня, я сделаю что-то уфафное.

Я звоню ей, а её нет дома.
Потом я вспоминаю, что у неё нет телефона.
Я так влюблён! Я сам не знаю, что пою.

Да-а, танфастическая!
Уо-о, танфастическая!

Детка, если не хочешь потерять меня,
Прошу, перестань смущать меня.
Я так влюблён! Я сам не знаю, что пою.

У меня есть девушка, она просто танфастическая.
Если она не полюбит меня, я сделаю что-то уфафное.

Я говорю ей: "Джоан, выходи за меня!"
А она говорит, что её зовут Аделина.
Я так влюблён! Я сам не знаю, что пою.

Да-а, танфастическая!
Уо-о, танфастическая!

Детка, если не хочешь потерять меня,
Прошу, перестань смущать меня.
Я так влюблён! Я сам не знаю, что пою.

Да, детка, это просто танфастика.
Если она не поцелует меня, я сделаю что-то уфафное.

Я говорю: "Милая, я буду в восемь".
Она злится, потому что я опаздываю на две недели.
Я так влюблён! Я сам не знаю, что пою.

Да-а, танфастическая!
Уо-о, танфастическая!

Детка, если не хочешь потерять меня,
Прошу, перестань смущать меня.
Я так влюблён! Я сам не знаю, что пою.

Автор перевода - Алекс

Комментарии