Перевод песни Bobby Darin - There Ain't No Sweet Gal That's Worth the Salt of My Tears

There Ain't No Sweet Gal That's Worth the Salt of My Tears

You know, I'm like a weeping willow
Weeping on my pillow
For years and years
There ain't no sweet gal worth the salt of my tears

If it tell you now, down and down she dragged me
Like a fiend she nagged me
For years and years
There ain't no sweet gal worth the salt of my tears

Although I may be blue
Still, I'm true
I must tell her good-bye
So long, gal, no more gal
Gonna lay me down and just die

So broken-hearted sisters
Aggravating misters, lend me your ears!
There ain't no sweet gal worth the salt of my tears
Worth the salt of my tears

Ain't no girl gonna make me cry
You know I rather die
I'm gonna walk right of your door
You're gonna see me no more
You don't messed up a good thing
I want you to take sweet wedding ring
You have broken my heart
Mmm, I look at you and see taunts
And you ain't worth my tears
Not after all these years
You don't messed up a good thing [2x]

So broken-hearted sisters
Aggravating misters, lend me your ears!
There ain't no sweet gal worth the salt of my tears
Worth the salt of my tears

Нет такой сладкой девочки, которая стоила бы соли моих слёз

Знаете, я – как плакучая ива,
Плачущая на своей подушке
Целыми годами.
Нет такой сладкой девочки, которая стоила бы соли моих слёз.

Послушайте, она утаскивал у меня все ниже и ниже,
Как друг, она пилила меня
Целыми годами.
Нет такой сладкой девочки, которая стоила бы соли моих слёз.

Хотя мне, может быть, грустно,
Но всё же я честен.
Я должен сказать ей "прощай".
Пока, девочка! Все кончено, девочка!
Я собираюсь лечь и умереть.

Поэтому, сестры с разбитыми сердцами,
И надоедливые господа, послушайте меня!
Нет такой сладкой девочки, которые стоило бы соли моих слёз,
Стоило бы соли моих слёз.

Ни одна девушка не заставит меня плакать.
Знаешь, я лучше умру.
Я выйду прямо в дверь.
Ты меня больше не увидишь.
Тебе не удалось ничего испортить.
Я хочу, чтобы ты взяла обручальное кольцо.
Ты разбила моё сердце.
Ммм, я смотрю на тебя и вижу насмешку.
Ты не заслуживаешь моих слез.
После стольких лет
Тебе не удалось ничего испортить. [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bobby Darin - The End of Never

Комментарии