Перевод песни Brigitte Fontaine - La metro

Comme dans un film de la Metro

On voit tres bien tous les details

Des bonnes soeurs font leur numero

Dans un voilier sans gouvernail

Des milliardaires americains

S’en vont doucement vers le port

Avec des copains saoudiens

Qui vont tres bien dans le decor

Comme dans un film de la Metro

Le soleil se couche sur l’eau

Sous l’oeil des serveurs chicanos

Qui se marrent avec les cuistots

Des stars adorees du public

Trainent leur spleen interessant

Vers des paradis super chics

Ou l’on degeule entre gagnants

Comme dans un film de la Metro

Les marins se perdent et se damnent

Pour des pin-up assez sados

Avec des yeux couleurs butane

Quelques tarzans denatures

Jettent leurs cigares allumes

Pour mieux explorer le point G

Des petits Jane ole ole

Comme dans un film de la Metro

Le soleil s’est couche dans l’eau

Apres un dernier coup d’chapeau

Aux bateaux pleins de Romeo

Les rockers calcines grimacent

Tombant en cendres dans le soir

Les jeunes filles les ramassent

En souvenir dans leur mouchoir

Alors la nuit tombe en beaute

Sur les robes de taffetas

Des megeres apprivoisees

Qui vont danser le cha cha cha…