Перевод песни Carpenters - Remember When Lovin' Took All Night

Remember When Lovin' Took All Night

You're close enough
To touch again
Where you should be
I'd love to think what your smile is leading to
I feel your eyes, starting a fire all over me
Oh baby you know, I know what your arms can do

(Say that you remember when)

Remember whe lovin' took all night
Remember the feelin' of doing it right
(Feeling right, my love)
It's been so wrong
(It's been so wrong baby)
You've been gone too long
Now it's gonna be all right
We'll take all night again tonight

And I think you know that missing you
Took all my time
Loneliness never ran so deep till then
Now here we are
Lost in a feelin' of feelin' good
Baby you know, I'll love you again and again

(Say that you remember when)

Remember when lovin' took all night
Remember the feelin' of doing it right
(Feeling right, my love)
It's been so wrong
(It's been so wrong baby)
You've been gone too long
Now it's gonna be all right
We'll take all night again tonight

Вспомни, когда мы занимались любовью всю ночь

Ты достаточно близко,
Чтобы снова коснуться меня там,
Где нужно.
Мне нравится думать о том, куда ведёт твоя улыбка.
Я чувствую, как твои глаза зажигают во мне огонь.
О, милый, ты знаешь, что я знаю, на что способны твои объятия.

(Скажи, что ты помнишь то время…)

Вспомни, когда мы занимались любовью всю ночь.
Вспомни чувство, что мы всё делаем правильно
(Что всё правильно, любимый).
Это было так неправильно
(Это было так неправильно, милый).
Тебя не было слишком долго.
Теперь все будет хорошо.
Сегодня нам снова понадобится вся ночь.

Мне кажется, ты знаешь, что я всё время
Скучала по тебе.
У меня никогда ещё не было такого глубокого одиночества.
Теперь ты рядом.
Я вся растворилась в приятном чувстве.
Милый, ты знаешь, что я буду любить тебя снова и снова.

(Скажи, что ты помнишь то время…)

Автор перевода - Алекс

Комментарии