Перевод песни Citizen Soldier - Broken like me

Broken like me

Nobody’s broken like me

One of a kind, a special kind of sick
(What if I’m) The kind of problem nobody can fix
(What if I’m) A pile of pieces that aren’t meant to fit
‘Cause I’ve got a past that I can’t forgive

They tell you to stay strong
They tell you

They tell you to hold it together
„It always gets better“
What if I’m proof
That it ain’t true?
Say to smile and swallow
The pain that you bottle
The more I speak
The more I see
Nobody’s broken like me
Nobody’s broken like me

The times I’ve shattered, I had no one there
(What if I’m) Too hard to love
and that’s why no one cares
(What if I’m) A kind of damaged that’s beyond repair
‘Cause I love myself less the more I compare

Now I just don’t buy what you’re selling

Don’t tell me to hold it together
„It always gets better“
What if I’m proof
That it ain’t true?
Say to smile and swallow
The pain that you bottle
The more I speak
The more I see
Nobody’s broken like me

Сломлен, как я

Никто не сломлен так, как я.

Единственный в своем роде, особенный больной.
(Что, если я) Из тех проблем, что никому не решить?
(Что, если я) Груда кусочков, которым не суждено сойтись?
Потому что своё прошлое я не могу простить.

Они говорят тебе оставаться сильным,
Они говорят тебе…

Они говорят тебе держать себя в руках.
«Со временем всегда становится лучше».
Что, если я — доказательство того,
Что это не так?
Говорят улыбнуться и проглотить
Боль, которую сдерживаешь.
Чем больше я говорю,
Тем яснее вижу:
Никто не сломлен так, как я.
Никто не сломлен так, как я.

Во времена, когда я был разбит, никого не было рядом.
(Что, если меня) Слишком трудно любить,
и поэтому никому нет дела?
(Что, если я) Так пострадал, что меня не восстановить?
Потому что я люблю себя все меньше, когда сравниваю.

Теперь я просто не куплюсь на ваши слова.

Не говорите мне держать себя в руках.
«Со временем всегда становится лучше».
Что, если я — доказательство того,
Что это не так?
Говорят улыбнуться и проглотить
Боль, которую сдерживаешь.
Чем больше я говорю,
Тем яснее вижу:
Никто не сломлен так, как я.

Смотрите также: Перевод песни Agnes - Freedom

Комментарии