Перевод песни David Bowie - Loving the alien

Loving the alien

Watching them come and go

The Templars and the Saracens

They’re traveling the holy land

Opening telegrams

Torture comes and torture goes

Knights who’d give you anything

They bear the cross of C?ur de Lion

Salvation for the mirror blind

But if you pray all your sins are hooked upon the sky

Pray and the heathen lie will disappear

Prayers they hide the saddest view

(Believing the strangest things, loving the alien)

And your prayers they break the sky in two

(Believing the strangest things, loving the alien)

Thinking of a different time

Palestine a modern problem

Bounty and your wealth in land

Terror in a best laid plan

Watching them come and go

Tomorrows and the yesterdays

Christians and the unbelievers

Hanging by the cross and nail

But if you pray all your sins are hooked upon the sky

Pray and the heathen lie will disappear

Prayers they hide the saddest view

(Believing the strangest things, loving the alien)

And your prayers they break the sky in two

(Believing the strangest things, loving the alien)

You pray till the break of dawn.

(Believing the strangest things, loving the alien)

And you’ll believe you’re loving the alien

(Believing the strangest things, loving the alien)

(Believing the strangest things, loving the alien)

Любовь к Неизвестному1

Посмотри: они приходят и уходят,

Тамплиеры2 и Сарацины3.

Они странствуют по Святой земле4,

Вскрывая телеграммы.

Пытки – приходят и уходят,

Рыцари, что могли бы дать тебе все,

Они несут крест <Львиного сердца>5,

Спасение для зеркала слепых.

Но если вы будете молиться, все ваши грехи возьмет на себя небо.

Молитесь и ложь язычников исчезнет.

Молитвы – в них кроется печальная картина

(Вера в невероятное, любовь к Неизвестному)

Ваши молитвы – они разбивают небо пополам

(Вера в невероятное, любовь к Неизвестному)

Вспомним про другое время:

Палестина – проблема сегодняшнего дня.

Нажива и ваши богатства в земле,

Террор спланирован блестяще!

Смотри, как они приходят и уходят,

Завтрашние дни и вчерашние.

Христиане и неверующие

Распяты на кресте гвоздями…

Но если вы будете молиться, все ваши грехи возьмет на себя небо.

Молитесь и ложь язычников исчезнет.

Молитвы – в них кроется печальная картина

(Вера в невероятное, любовь к Неизвестному)

Ваши молитвы – они разбивают небо пополам

(Вера в невероятное, любовь к Неизвестному)

Вы молитесь до самого рассвета

(Вера в невероятное, любовь к Неизвестному)

И вы уверуете, что любите Неизвестного

(Вера в невероятное, любовь к Неизвестному)

(Вера в невероятное, любовь к Неизвестному)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dan Balan - Lendo Calendo feat Tany Vander & Brasco

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх