Перевод песни Death Dealer Union - The Vow of Silence
The Vow of SilenceCut the feelings to the bone Can’t recognize the popular sound Cut the feelings to the bone See the beauty in the ugliest places Put aside the crown, the throne Cut the feelings to the bone Can’t recognize the popular sound Put aside the crown, the throne Stop! say less! Cut the feelings to the bone Put aside the crown, the throne Cut the feelings to the bone |
Обет молчанияРежь чувства по живому! Не могу распознать популярный звук – Режь чувства по живому! Увидь красоту в самых уродливых местах! Отложи корону, трон, Режь чувства по живому! Не могу распознать популярный звук – Отложи корону, трон, Остановись! Говори меньше! Режь чувства по живому! Отложи корону, трон, Режь чувства по живому! 1 – хорал – четырехголосное церковное песнопение в протестантских церквях, обычно исполняемое хором в сопровождении оргАна. В допротестантский исторический период – одноголосное (грегорианское) церковное песнопение на текст латинской молитвы без сопровождения музыкальных инструментов, исполняемое профессиональными певчими. В контексте данной песни под “хоралом, становящимся все больше”, очевидно, подразумевается “мелодия безмолвия и тишины” как проявление обета молчания, вынесенного в заголовок этого опуса. |
Смотрите также: Перевод песни Blossom Dearie - The Riviera
