Перевод песни Diana Ross & Marvin Gaye - Don't Knock My Love

Don't Knock My Love

Don't knock my love
Don't hold you up
And my kisses don't set your stuff
Don't be afraid to let me know
There's other places woman, that I can go

If you don't like it (don't like it)
Don't knock it, (don't knock it)
Somebody else (somebody) might want to rock it
If you don't need it (don't need it)
Don't waste it (don't waste it)
Somebody else (somebody) might want to taste it

If my thrill don't turn you on
And my will baby is much too strong
Don't waste my time with your foolish ways
I got other things to do with my days

Going up, going down, going all way around town
I'm the one, that turn you on
I'm the same one to leave you alone
Don't knock my love, don't knock my love
Don't knock my love

Не ломай мою любовь

Не ломай мою любовь!
Я не задерживаю тебя,
И мои поцелуи ничего не решат.
Не бойся сказать мне.
Есть и другие места, женщина, куда я могу пойти.

Если тебе это не нравится, (Не нравится)
Не ломай. (Не ломай)
Кто-то другой (Кто-то) может захотеть зажечь со мной.
Если тебе это не нужно, (Не нужно)
Не трать моё время. (Не трать его)
Кто-то другой (Кто-то), возможно, захочет попробовать меня на вкус…

Если мое волнение не заводит тебя
И моя воля, детка, слишком сильна,
Не трать мое время на свои глупости.
Мне есть чем заняться в течение дня.

Если тебе это не нравится, (Не нравится)
Не стучись. (Не стучись)
Кто-то другой (Кто-то) может захотеть зажечь со мной.
Если тебе это не нужно, (Не нужно)
Не трать моё время. (Не трать его)
Кто-то другой (Кто-то), возможно, захочет попробовать меня на вкус…

То в центр, то на окраину — гуляем по всему городу.
Я тот, кто тебя заводит,
И я тот, кто оставит тебя.
Не ломай мою любовь, не ломай мою любовь,
Не ломай мою любовь…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Brandi Carlile - Way to You

Комментарии