Перевод песни Ella Fitzgerald - That's the Way It Is

That's the Way It Is

I tremble at your touch,
I know I shouldn't,
But that's the way it is.

I want you oh so much.
I know I shouldn't,
But that's the way it is.

I can see so clearly
That we are worlds apart,
But when you are near me,
I can't see beyond my heart.

I worship at your shrine.
You said I shouldn't,
But that's the way it is.

I begged you to be mine.
I said I wouldn't,
But that's the way it is.

I'll love you forever.
Though it may never be,
But that's the way it is,
With a girl like me.

I tremble at your touch.
I know I shouldn't,
But that's the way it is.

I want you oh so much.
I know I shouldn't,
But that's the way it is.

I can see so clearly,
That we are worlds apart.
But oh when you are near me,
I can't see beyond my heart.

I worship at your shrine.
You said I shouldn't,
But that's the way it is.

I begged you to be mine.
I said I wouldn't,
But that's the way it is.

I'll love you forever,
Though it may never be,
But thats the way it is,
With people like you and me.

Я дрожу от твоего прикосновения.
Я знаю, что не должна,
Но что есть, то есть.

О, я так хочу тебя!
Я знаю, что не должна,
Но что есть, то есть.

Мне совершенно ясно,
Что между нами целые миры,
Но, когда ты рядом со мной,
Мое сердце не даёт мне видеть.

Я поклоняюсь в твоём храме.
Ты говоришь, что я не должна,
Но что есть, то есть.

Я умоляла тебя быть моим,
Я обещала, что не буду,
Но что есть, то есть.

Я буду любить тебя вечно,
Хотя этого может никогда не случиться,
Но что есть, то есть,
У такой девушки, как я.

Я дрожу от твоего прикосновения.
Я знаю, что не должна,
Но что есть, то есть.

О, я так хочу тебя!
Я знаю, что не должна,
Но что есть, то есть.

Мне совершенно ясно,
Что между нами целые миры,
Но, когда ты рядом со мной,
Мое сердце не даёт мне видеть.

Я поклоняюсь в твоём храме.
Ты говоришь, что я не должна,
Но что есть, то есть.

Я умоляла тебя быть моим,
Я обещала, что не буду,
Но что есть, то есть.

Я буду любить тебя вечно,
Хотя этого может никогда не случиться,
Но что есть, то есть,
У таких людей, как ты и я?

Автор перевода - Алекс

Комментарии