Перевод текста песни Elvis Presley - Moody Blue

Представленный перевод песни Elvis Presley - Moody Blue на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Moody Blue

Well, it's hard to be a gambler
Bettin' on the number
That changes ev'ry time
Well, you think you're gonna win
Think she's givin' in
A stranger's all you find
Yeah, it's hard to figure out
What she's all about
That she's a woman through and through
She's a complicated lady, so color my baby moody blue

Oh, Moody Blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on
Try to learn the song
But I never do
Oh, Moody Blue,
Tell me who I'm talkin' to
You're like the night and day
And it's hard to say
Which one is you

Well, when Monday comes she's Tuesday,
When Tuesday comes she's Wednesday,
Into another day again
Her personality unwinds
Just like a ball of twine
On a spool that never ends
Just when I think I know her well
Her emotions reveal,
She's not the person that
I though I knew
She's a complicated lady, so color my baby moody blue

Oh, Moody Blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on
Try to learn the song
But I never do
Oh, Moody Blue,
Tell me who I'm talkin' to
You're like the night and day
And it's hard to say
Which one is you

Хмурняшка

Да, трудно быть азартным игроком,
Ставить на номера,
Которые меняются каждый раз.
Да, тебе кажется, что ты побежишь,
Думаешь, что она сдаётся,
Но всё, что ты находишь, – это чужого человека.
Да, трудно понять,
Что у неё на уме.
Она женщина до мозга костей,
Она сложная женщина, поэтому считайте, что моя детка Хмурняшка.

О, Хмурняшка,
Скажи мне, что я справляюсь,
Я продолжаю цепляться за тебя,
Пытаюсь выучить эту песню,
Но у меня никак не выходит.
О, Хмурняшка,
Скажи мне, с кем я разговариваю.
Ты словно ночь и день,
И трудно сказать,
Когда ты какая.

Когда наступает понедельник, она вторник,
Когда наступает среда, она четверг.
Ее личность меняется
Каждый день,
Словно моток ниток
На бабине, которой нет конца.
Стоит мне подумать, что я хорошо знаю её,
Как она даёт волю чувствам.
Она не тот человек,
Которого, как мне казалось, я знал.
Она сложная женщина, поэтому считайте, что моя детка Хмурняшка.

О, Хмурняшка,
Скажи мне, что я справляюсь,
Я продолжаю цепляться за тебя,
Пытаюсь выучить эту песню,
Но у меня никак не выходит.
О, Хмурняшка,
Скажи мне, с кем я разговариваю.
Ты словно ночь и день,
И трудно сказать,
Когда ты какая.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Let Me Be There


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх