Перевод песни Emma Ruth Rundle - Dancing man

Dancing man

Time
Sweeps
Remembering you

Spin in the garden, in roses not red
Peach were the petals there instead
Poised in perfumes, anointed in blue
The orphans can smile for an afternoon

Keeps a balance, my gentlest friend
I know you from Adam, I’ve known you

All I’ve known of love
All
All I’ve known of love
All

There in summer and there again in spring
Shoot me down Chinatown
And you’ll wear your makeup and I’ll hide my mess
The urchins parade in their Sundays

Tear of Sodom and tears wept for Troy
But for you, friend, of joy
I see you there, Dancing Man
I knew you could sing
All of your poetry

All the love
All I know of love
All the love, mmm
All I know of love

Танцующий человек

Время
сметает
память о тебе.

Кружиться в саду среди роз не красных;
персиковыми были их лепестки,
балансировавшие в ароматах, вымазанные синевой.
Сироты могут улыбаться весь день.

Поддерживает баланс, мой нежнейший друг.
Я знаю тебя от Адама, я знала тебя.

Всё, что я знала о любви.
Всё.
Всё, что я знала о любви.
Всё.

Там летом и снова там весной.
Подстрели меня, Чайнатаун.
И ты нанесёшь свой грим, а я спрячу свой беспорядок.
Беспризорники маршируют по воскресеньям.

Слеза Содома и слёзы, пролитые по Трое,
но по тебе, друг, слёзы радости.
Я вижу тебя там, Танцующий Человек.
Я знала, что ты можешь пропеть
всю свою поэзию.

Всю любовь.
Всё, что я знаю о любви.
Вся любовь, ммм.
Всё, что я знаю о любви.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Emma Ruth Rundle - Razor's edge

Комментарии