Перевод песни Fall out boy - Young and menace

Young and menace

We’ve gone way too fast for way too long,
And we were never supposed to make it half this far.
And I lived so much life, lived so much life,
I think that God is gonna have to kill me twice
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
I woke up in my shoes again,
But somewhere you exist singing.

Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about,
Oh, I only wrote this down to make you press rewind,
And send a message that I was young and a menace.

Woke up on the wrong side of reality,
And there’s a madness that’s just coursing right through me.
And as far as the time, far as the time,
Not sure I’m there yet but I’m searching out the ride.

Oops I, did it again, I forgot what I was losing my mind about,
Oh, I only wrote this down to make you press rewind,
And send a message that I was young and a menace.

If I am off the deep end
I’m just here to become the best yet
I’m just here for the psych assessment
I’m just here for the
For the… fall

We’ve gone way too fast for way too long

Молод и зол.

Мы слишком быстро прошли по слишком длинному пути,
И мы никогда не планировали, сделать даже половину этого.
Я прожил насыщенную жизнь, прожил насыщенную жизнь,
Я думаю, что Бог должен будет убить меня дважды.
Убей меня дважды, как будто меня зовут Никки Сикс.1
Я снова проснулся в своих ботинках,
Но где-то ты существуешь поющий.

Ой, я, сделал это снова, я забыл по чему сходил с ума,
Ох, я написал это только для того, что бы вы перемотали назад,
И отправили сообщение о том, что я был молод и зол.

Проснулся на неправильной стороне реальности,
И это безумие просто проходит сквозь меня.
И те времена, те времена,
Не уверен, что я еще здесь, но я выясняю, как попасть туда.

Если я приближаюсь к самому концу
Я здесь, только чтобы стать еще лучше
Я здесь, только для психологической оценки
Я здесь, только для…
Для… падения

Мы слишком быстро прошли по слишком длинному пути.
1) Американский бас-гитарист и главный автор песен рок-группы Mötley Crüe

Автор перевода - Красноволосый Блурри

Смотрите также: Перевод песни Ariana Grande - Quit

Комментарии