Перевод песни Fantasy - My Summer Love

My Summer Love

Die Nacht ist heiß,
Knapp 30 Grad
Die letzte Nacht mit dir verbracht
Noch einen Tanz,
Dann muss ich wirklich geh'n

Der DJ spielt das letzte Lied
Mich hat's erwischt, hab' mich verliebt
Mein Flieger startet schon
Um kurz nach zehn
Ich muss geh'n

My Summer Love,
Diese Nacht gehört nur dir!
My Summer Love,
Tanz die letzte Nacht mit mir!
My Summer Love,
Das geht nie vorbei, mit uns zwei'n!

Die Träne fließt dir ins Gesicht
Ich küss' sie weg, sie steht dir nicht
Ich ruf' dich an,
Wenn ich gelandet bin

Den letzten Tanz vergess' ich nicht
Ich denke oft im Traum an dich
Du gehst mir einfach nicht mehr aus dem Sinn,
Weil ich verliebt in dich bin

[2x:]
My Summer Love,
Diese Nacht gehört nur dir!
My Summer Love,
Tanz die letzte Nacht mit mir!
My Summer Love,
Das geht nie vorbei, mit uns zwei'n!

Моя летняя любовь

Жаркая ночь,
Почти 30 градусов.
Последняя ночь, проведённая с тобой.
Ещё один танец,
Потом мне действительно надо идти.

Диджей играет последнюю песню.
Я безнадёжно влюбился.
Мой самолёт уже вылетает
В начале одиннадцатого.
Мне надо идти.

Моя летняя любовь,
Эта ночь принадлежит только тебе!
Моя летняя любовь,
Потанцуй последнюю ночь со мной!
Моя летняя любовь,
То, что между нами, никогда не закончится!

Слеза стекает по твоему лицу.
Я вытру её поцелуем, она не идёт тебе.
Я позвоню тебе,
Когда приземлюсь.

Я не забуду последний танец.
Я часто грежу о тебе.
Ты просто не выходишь у меня из головы,
Потому что я влюблён в тебя.

[2x:]
Моя летняя любовь,
Эта ночь принадлежит только тебе!
Моя летняя любовь,
Потанцуй последнюю ночь со мной!
Моя летняя любовь,
То, что между нами, никогда не закончится!

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Fantasy - In Dieser Sommernacht

Комментарии