Перевод песни FLO - Control Freak

Control Freak

When I met you at the party, no, you didn’t seem the type
To overstep the boundaries and try control my life

And I could be out with my girls, you be blowing up my number
Pick up the phone, now you say you coming over
Too comfortable, we only just met each other
Just ’cause

I might let you hold me
But I ain’t tryna be with no control freak
How’d you get to thinking that you own me?
Bro, please, musta bumped your head
Baby, don’t forget
Only you be tryna cuff me like the police
When you talkin’ to me watch your tone, g
Take it slowly, you control freak

Betchu think you’re kinging something
But, boy, you ain’t the king of nothing
You’re reaching if you call this loving
Please, won’t you get a grip?

I could be out with my girls, you be blowing up my number
Pick up the phone, now you say you coming over
Too comfortable, we only just met each other
Just because

[2x:]
You can’t control me
I’ma leave you lonely
Boy, you don’t own me
Stop bein’ a control freak

You can’t control me
I’ma leave you lonely
Boy, you don’t own me
Stop bein’ a control freak [2x]

Контрол-фрик*

Когда я встретила тебя на вечеринке, нет, мне не показалось, что ты из тех,
Кто будет нарушать мои границы и пытаться контролировать мою жизнь.

Я могу гулять с подружками, но ты обрываешь мне телефон.
Я беру трубку, а ты говоришь, что сейчас приедешь.
Это очень удобно, мы только что встретили друг друга,
Но только ради того, чтобы

Позволить тебе обнять меня,
Я не хочу встречаться с контрол-фриком.
С чего ты решил, что можешь обладать мной?
Бро, пожалуйста, ты, наверно, ударился головой!
Малыш, не забывайся!
Ты пытаешься надеть на меня наручники, как полиция.
Боже, не повышай на меня голос!
Полегче, контрол-фрик!

Готова спорить, ты считаешь себя королём,
Но, парень, ты ни разу не король.
Ты тянешься ко мне, но, если ты называешь это любовью,
Пожалуйста, держи себя в руках.

[2x:]
Ты не можешь контролировать меня.
Я брошу тебя одного.
Парень, я не твоя собственность.
Перестань быть контрол-фриком.

Я могла бы позволить тебе обнять меня,
Но я не хочу встречаться с контрол-фриком.
С чего ты решил, что можешь обладать мной?
Бро, пожалуйста, ты, наверно, ударился головой!
Малыш, не забывайся!
Ты пытаешься надеть на меня наручники, как полиция.
Боже, не повышай на меня голос!
Полегче, контрол-фрик!

Ты не можешь контролировать меня.
Я брошу тебя одного.
Парень, я не твоя собственность.
Перестань быть контрол-фриком. [2x]

* — Контрол-фрик — тип личности, который помешан на контроле и стремится управлять происходящим во всех сферах жизни.

Автор перевода - Алекс

Комментарии