Перевод текста песни For King & Country - This is love

Представленный перевод песни For King & Country - This is love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

This is love

It was like a movie
When I first met you
The moment moved me
I still remember
Your soul of beauty
It stole me away, away

Richer or poorer
Better or worse
Could we be together
Could we make it work
If love is patient
And if love is kind
Oh God, give me a sign

You've got me thinking
This is love, this is love, this is love that I'm feeling
This is love, this is love, this is love I believe it
I'll kiss you only
Darling, I promise
To hold you gently
And still be the strongest
I'm yours completely
No matter what comes our way
I'll love you 'til the end of my days
Til the end of my days

Could've never imagined
We'd find each other
A classic romantic
Of unlikely lovers
Some kind of magic
How two can turn into one, to one

For rich or poor
Better or worse
We'll be together
Yeah, we'll make it work
Love is patient
I know love is kind
Thank God I saw the sign

You've got me thinking
This is love, this is love, this is love that I'm feeling
This is love, this is love, this is love I believe it
I'll kiss you only
Darling, I promise
To hold you gently
And still be the strongest
I'm yours completely
No matter what comes our way
I'll love you 'til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of my days

Run, run, run, run with me
As one, one, one, we will dream
Of a beautiful love mystery
So run, run, run, run with me

This is love, this is love, this is love that I'm feeling
This is love, this is love, this is love I believe it
I'll kiss you only
Darling, I promise
To hold you gently
And still be the strongest
I'm yours completely
No matter what comes our way
I'll love you 'til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of my days

Til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of our days
I'll love you 'til the end of our days
Til the end of our days

Это любовь

Это было, как в кино,
Когда я впервые тебя встретил,
Тот момент взволновал меня,
Я всё еще помню,
Твоя прекрасная душа
Украла мое сердце.

В богатстве или бедности,
В радости или горе,
Могли бы быть вместе?
У нас бы получилось?
Если любовь долготерпит
И если любовь милосердствует1,
О, Боже, дай мне знак.

Ты заставила меня задуматься:
Это любовь, это любовь, это любовь, то, что я чувствую,
Это любовь, это любовь, это любовь, я в неё верю.
Я буду целовать только тебя,
Любимая, я обещаю
Нежно тебя обнимать
И всё равно быть самым сильным,
Я весь твой,
Что бы ни случилось,
Я буду любить тебя до конца своих дней,
До конца своих дней.

Никогда бы не подумал,
Что мы найдем друг друга,
Классический роман
О маловероятных влюбленных.
Это какое-то волшебство,
Как двое могут стать одним целым?

В богатстве или бедности,
В радости или горе,
Мы будем вместе,
Да, у нас получится.
Любовь долготерпит,
Я знаю, что любовь милосердствует,
Спасибо, Боже, я увидел знак.

Ты заставила меня задуматься:
Это любовь, это любовь, это любовь, то, что я чувствую,
Это любовь, это любовь, это любовь, я в нее верю.
Я буду тебя только целовать,
Любимая, я обещаю
Нежно тебя обнимать
И всё равно быть самым сильным,
Я весь твой,
Что бы ни случилось,
Я буду любить тебя до конца своих дней,
До конца своих дней,
До конца своих дней,
До конца своих дней.

Давай, давай, давай убежим,
Вместе, вместе, вместе мы будем мечтать
О прекрасной любовной тайне,
Давай, давай, давай убежим.

Это любовь, это любовь, это любовь, то, что я чувствую,
Это любовь, это любовь, это любовь, я в нее верю.
Я буду тебя только целовать,
Любимая, я обещаю
Нежно тебя обнимать
И всё равно быть самым сильным,
Я весь твой,
Чтобы ни случилось,
Я буду любить тебя до конца своих дней,
До конца своих дней,
До конца своих дней,
До конца своих дней.

До конца своих дней,
До конца своих дней,
До конца наших дней,
Я буду любить тебя до конца наших дней,
До конца наших дней.
1) отсылка к 1-му Коринфянам 13:4

Автор перевода - Tori141

Смотрите также: Перевод песни Creedence Clearwater Revival - Poorboy shuffle


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх