Перевод песни Freya Ridings - You mean the world to me

You mean the world to me

The time I thought that we would have
Was taken from red to black
And I said things I can’t take back
And I don’t know how to live with that

There’s a darkness that I’ve known
And it’s shaken me to stone
It kills me you might not know
After all

‘Cause I know I don’t let you see
But you mean the world to me
And I know that I can be pretty mean
But you mean the world to me

What the hell is wrong with me?
I just sat there and watched you leave
I am not this ice queen
And you think I don’t feel anything

There’s a fear that I’ve known
And it’s cut you to the bone
And I’m so sorry I’ve never shown
Just how much you hold

I know I don’t let you see
But you mean the world to me
And I know that I can be pretty mean
But you mean the world to me

World to me
World to me

‘Cause I know I don’t let you see
But you mean the world to me

Значишь для меня весь мир

Время, когда я думала, что у нас будет
Было перенесено из красного в черное.
И я сказала то, что не могу вернуть назад
И я не знаю, как с этим жить.

Есть тьма, которую я познала
И это потрясло меня до глубины души.
Это убивает меня, ты можешь не знать.
В конце концов

Потому что я знаю, что не позволяю тебе увидеть,
Но ты значишь для меня весь мир.
И я знаю, что могу быть довольно подлой,
Но ты значишь для меня весь мир.

Что, черт возьми, со мной не так?
Я просто сидела там и смотрела, как ты уходишь.
Я не эта ледяная королева
И ты думаешь, что я ничего не чувствую?

Есть страх, который я знала
И это ранило тебя до костей
И мне так жаль, что я никогда не показывала
Как много ты держишь в себе

Я знаю, что не позволяю тебе увидеть,
Но ты значишь для меня весь мир.
И я знаю, что могу быть довольно подлой,
Но ты значишь для меня весь мир.

Мир для меня,
Мир для меня.

Потому что я знаю, что не позволяю тебе увидеть,
Но ты значишь для меня весь мир.

Автор перевода - tori4ka

Смотрите также: Перевод песни Kamelot - End of innocence

Комментарии