[Вступление:] 1
Добро пожаловать, испуганный путник, в забытое царство ядерного
Хаоса… Добро пожаловать в Империю Дандексия! 2
[Куплет 1:]
Ничто не осталось: лишь хаос и смерть!
И небо окрасилось в кровь!
Взорван, разрушен, в руинах лежит,
Наш край как пустошь стал – стёрт он и мёртв! 3
[Бридж:]
Злой маг поверг в страх каждого…
Империя Дандексия!
[Куплет 2:]
Десяток прошёл не один в Файфе лет, 4
Конец света для всех настал!
Робот и гоблин по землям идёт,
Простой люд ушёл весь в бега! 5
Отец мой погиб, защищая Данди, 6
А я – заклинаньем спасён.
Спрятан годами я в космосе был,
Но клятву дал восстать, чтоб месть свершил! 7
[Распев:]
Это мой плач в славу Данди,
Песня для храбрых, тех,
Кто пал на колени в дни
Битвы той, что предсказал в давний век. 8
Потеряны мы в древнейшей
Атомной силе огней!
[Припев:]
Пламя! Яростью вспыхнет!
Гнев! Желаю одно:
Принести боль, смерть и страданья
Злобному магу давно! 9
В бой! Молот поднявши!
Путь! Вечный лежит
Во края, где правит тьма лишь!
Dundax! Irae! 10
[Бридж / Речь Рассказчика:]
И из теней токсичных Дандонианской пустоши 11
Вышел колдун, клонированный с целью дьявольской, во имя 12
Заточённого в лёд оригинала… Хаос! Злоба! Тысяча язв 13
И многое другое будет спущено на мир и все
Вновь встанут на колени пред бессмертным Заргофраксом!
[Куплет 3:]
Гоблин! Он слуга тьмы!
Мастер он зла, что пришёл к нам с Луны! 14
Робот! Стали он сын!
Лазеры правда остры!
Маг же в могиле из льда!
Его ядерный клон Царство Файф подорвал! 15
Но, пока я стою, не потеряно всё:
Справедливости Силы блуждают ещё! 16
Клянусь Молотком – Брошу вызов злу я!
Падёт войско хаоса, да! 17
[Припев:]
Пламя! Яростью вспыхнет!
Гнев! Желаю одно:
Принести боль, смерть и страданья
Злобному магу давно!
В бой! Молот поднявши!
Путь! Вечный лежит
Во края, где правит тьма лишь!
МкФайф Ангус – имя моё!
Мой Молот жизнь заберёт! 18
Dundax! Irae!
1 – Всё вступление можно противопоставить первому куплету песни “Holy Flaming Hammer of Unholy Cosmic Frost” (далее “HFHoUCF”), где картина, мягко говоря, более радужная, нежели в пустоши, созданной Заргофраксом
2 – Клон Заргофракса “Альфа-1”, дабы подтвердить факт разгрома Данди, переименовывает Королевство Файф в Империю Дандаксия
3 – В конце песни “HFHoUCF” Альфа-1 взрывает Царь Бомбу, превратившую все земли Королевства Файф в радиоактивные пустоши, в которых почти не осталось никакой жизни. Из известных территорий в сюжете наименее пострадали Крепость Крейл и Остров Анст
4 – Основные действия альбома будут происходить через 20 лет после событий “HFHoUCF”, то есть, в 1042-м году ПД Вселенной 38B
5 – После взрыва бомбы пустошь заполонили гоблины и роботы, которые по лору являются слугами зла, что начали терроризировать тех, кто сумел каким-то образом выжить
6 – Ангус МкФайф I, отец текущего протагониста, погиб в конце песни “HFHoUCF”
7 – С помощью заклинаний Кайрнгормских Магов юный Ангус МкФайф II был перенесён в Космический Замок, находящийся на орбите Земли. Там он провёл около 20 лет, тренируясь Искусству Эпических Боёв (которыми, к слову, обучались и Рыцари Крейл в 992-м ПД) и накапливая дух, дабы встретиться с Заргофраксом лицом к лицу
8 – Пророчество из Анстровера – главный сюжетный стержень всей истории Gloryhammer: пророчество, гласящее, что Данди падёт, лишь откладывалось героями во времени. По официальной информации из буклета к альбому, именно в момент подрыва Данди, пророчество сбылось во Вселенной 38B
9 – Ангус МкФайф II, как когда-то его отец, полон решимости, гнева и ярости отомстить Заргофраксу за Царство Файф
10 – Перевод: “Гнев Дандакса” или “Гнев Данди”. В первом случае имеется в виду гнев Ангуса II, как потомка основателя Данди – Дандакса I, во втором же гнев Ангуса II, как текущего Принца Данди
11 – Вся земля Королевства Файф была обращена в ядерные пустоши после ядерного удара Заргофракса в 1022-м году ПД
12 – Большую часть альбома мы будем подразумевать под Заргофраксом его клона “Альфа-1”, а не оригинал
13 – Оригинальный Заргофракс был заточён в Глыбу Жидкого Льда после своего поражения в дуэли с Ангусом МкФайфом I в 992-м году ПД
14 – Данная строка – дополнение к сеттингу Gloryhammer, поскольку нам впервые дают объяснение откуда же на Земле взялись гоблины
15 – Царство Файф было взорвано Заргофраксом “Альфа-1” в 1022-м году ПД, используя Царь Бомбу, которую он “взял из будущего”, как говориться в буклете к альбому
16 – Да-да, это было очевидно с самого начала, однако ни один из Героев Стали (кроме Ангуса МкФайфа I) не умер. Легендарная Броня из Волка Хутсмена защитила его от радиации, Пролитиус выжил прямо в эпицентре взрыва и даже успел застать “ещё тёплый” труп Ангуса I. Ралатор же, цитата: “Выжил мистическим образом, ведь это то, что он делает” (С) Кристофер Боус. Все разбрелись по своим Родинам. Именно восстановление Героев Стали будет первой задачей Ангуса МкФайфа II на его геройском пути!
17 – Ангус МкФайф II спускается с Космического Замка на Землю в Капсуле Магов и начинает свой путь, полный опасностей и… поражений. Буквально на месте своего “приземления” он находит труп своего отца, от которого остались лишь кости и доспехи, а также Молот Славы, сменивший цвет своей руны с зелёного на синий. Молот Ангус II берёт себе
18 – Главным протагонистом данного альбома будет Ангус МкФайф II, сын Ангуса МкФайфа I и принцессы Ионы МкДугл, внук Питлорхи, потомок Дандакса I и Герой Стали, каковым был и его отец. Ангус II, как и его отец (Angus McFife), клянётся убить Заргофракса, ведь королевство уже не спасти (как сказано в буклете к альбому)
Автор перевода - Валерий Козин
