I would love to give up
I open my mouth
And words just fly out
And I cannot stop them
I try, you know I try
But I am only so much
I would love to give up
You have picked me to the bone
You kick the leg you stand on
I am only so much
And nothing much is left of me
You take more, more, more,
‘Til I’m gone
‘Til I’m good to no one
I open my heart
You tear me apart
And I cannot stop you
You love to point out
Some stupid thing
That I forgot to do
Like I should strive to be you
But I am only so much
I’m about to give up
You have picked me to the bone
You kick the leg you stand on
I am only so much
Less and less is left of me
You take more, more, more,
‘Til I’m gone
‘Til I’m good to no one
I am only so much
Only I protect me
Will that ever be enough?
I open my eyes
|
Я бы с радостью сдалась
Я открываю рот,
И слова просто вылетают.
И я не могу их остановить.
Я пытаюсь,
Но у меня есть предел.
Я бы с радостью сдалась.
Ты обобрал меня до нитки,
Ты пинаешь ногу, на которой стоишь.
У меня есть предел,
И я его уже почти достигла.
Ты забираешь больше, больше, больше,
Пока я не исчезну,
Пока я не стану бесполезной.
Я открываю своё сердце,
Ты разрываешь меня на части,
И я не могу остановить тебя.
Ты любишь указывать
На какую-нибудь глупость,
Которую я забыла сделать.
Как будто я должна стремиться быть тобой.
Но у меня есть предел.
Я скоро сдамся…
Ты обобрал меня до нитки,
Ты пинаешь ногу, на которой стоишь.
У меня есть предел,
И я к нему всё ближе и ближе.
Ты забираешь больше, больше, больше,
Пока я не исчезну.
Пока я не стану бесполезной.
У меня есть предел,
Только я защищаю себя.
Будет ли этого когда-нибудь достаточно?
Я открываю глаза…
Автор перевода - Helen
|
