Перевод песни Iggy Pop - Sweet Sixteen

Sweet Sixteen

Sweet Sixteen in leather boots
Body and soul I go crazy
Baby, baby I’m hungry Sweet Sixteen

Funky bar all full of faces
Pretty faces, beautiful faces
Body and soul, body and soul, I give to you

I am an easy mark
With my broken heart Sweet Sixteen

Show you my explosion Sweet Sixteen

Go out to the funky bar
I get hurt – crying inside
‘Cause everybody’s so fine and
And they don’t need me

Tell me, what can I do, Sweet Sixteen?

I give you my body and soul Sweet Sixteen

I must be hungry
‘Cause I go crazy
Over your leather boots

Now baby, I know
That’s not normal
Well, I love you, I love you, I love you, Sweet Sixteen

Everywhere I go, I’m lonely…

Милые шестнадцать в кожаных ботинках.
Душа и тело… Я схожу с ума!
Детка, детка, я голоден. Милые шестнадцать…

Крутой бар заполнен лицами,
Приятными лицами, красивыми лицами.
Душа и тело, душа и тело – я отдаю их тебе….

Меня легко можно отличить
По моему разбитому сердцу… Милые шестнадцать….

Покажи мне взрыв! Милые шестнадцать….

Когда я захожу в этот крутой бар,
Меня пронзает изнутри ноющая боль….
Ведь все такие классные,
Но я им не нужен!

Скажи, что мне делать? Милые шестнадцать….

Я отдаю тебе свою душу и тело. Милые шестнадцать…

Должно быть, я голоден,
Потому что схожу с ума
Из-за твоих кожаных ботинок….

Теперь, детка, я знаю,
Это ненормально.
Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя! Милые шестнадцать…

Куда бы я ни пошёл, я везде одинок…

Комментарии