Sonya (Go, Go, Go)
I’m Sonya Blade, so be prepared
I knock you right out of the air
I’m left, right, up and down
Got the quickest footsweep in this town
I control the air so don’t you dare
To attack me ’cause I’m everywhere
Don’t try to fool me, don’t forget
I can kill you with my kiss of death
Can’t you see? I’m here, it’s me!
The lady with the energy
Can’t you see the power in me?
Can’t you see? I’m here, it’s me!
The lady with the energy
You will see the fighter in me!
Go, go, go! — all girls, stand up and fight!
Go, go, go! — girls who fight for their right
Go, go, go! — Women power tonight
Go, go, go! — I got great power inside!
I’m Sonya Blade, not just a pretty thing
I’ll beat you with my sonic rings
Up, down, left and right
I’m superwoman, stand up and fight
I’m the coolest chick in the USA
I’m 26 and on my way to become the best
And that’s a fact
I wanna win the contest and forget the rest
Can’t you see? I’m here, it’s me!
The lady with the energy
Can’t you see the power in me?
Can’t you see? I’m here, it’s me!
The lady with the energy
You will see the fighter in me!
[Chorus]
Go, go, go! — all girls, stand up and fight!
Go, go, go! — girls who fight for their right
Go, go, go! — Women power tonight
Go, go, go! — I got great power inside!
[Pre-Chorus]
Can’t you see? I’m here, it’s me!
The lady with the energy
Can’t you see the power in me?
Can’t you see? I’m here, it’s me!
The lady with the energy
You will see the fighter in me!
[Chorus]
Go, go, go! — all girls, stand up and fight!
Go, go, go! — girls who fight for their right
Go, go, go! — Women power tonight
Go, go, go! — I got great power inside!
Go, go, go! — all girls, stand up and fight!
Go, go, go! — girls who fight for their right
Go, go, go! — Women power tonight
Go, go, go! — I got great power inside!
|
Соня (В бой, в бой, в бой)
Я Соня Блейд, 1 так что готовься –
Я собью тебя прямо с воздуха.
Я слева, справа, сверху и снизу,
У меня самая быстрая подсечка в этом городе,
Я контролирую воздух, так что даже не смей
Нападать на меня, ведь я везде!
Не пытайся меня одурачить – не забывай,
Что я могу убить тебя своим поцелуем смерти. 2
Разве не видишь? Вот она я,
Леди, наделенная энергией.
Разве не видишь силу во мне?
Разве не видишь? Вот она я,
Леди, наделенная энергией.
Ты увидишь во мне бойца.
В бой, в бой, в бой! – девчонки, встаньте и деритесь!
В бой, в бой, в бой! – девчонки, что бьются за свои права.
В бой, в бой, в бой! – сегодня вечером сила у женщин!
В бой, в бой, в бой! – Во мне великая сила!
Я Соня Блейд, не просто красотка –
Я собью тебя своими звуковыми кольцами 3
Вверху, внизу, слева и справа.
Я – супер-женщина, встань и дерись!
Я – самая крутая цыпочка в США!
Мне 26, и я стану лучшей,
И это факт!
Я выиграю состязание и забуду об остальном!
Разве не видишь? Вот она я,
Леди, наделенная энергией.
Разве не видишь силу во мне?
Разве не видишь? Вот она я,
Леди, наделенная энергией.
Ты увидишь во мне бойца.
В бой, в бой, в бой! – девчонки, встаньте и деритесь!
В бой, в бой, в бой! – девчонки, что бьются за свои права.
В бой, в бой, в бой! – сегодня вечером сила у женщин!
В бой, в бой, в бой! – Во мне великая сила!
Разве не видишь? Вот она я,
Леди, наделенная энергией.
Разве не видишь силу во мне?
Разве не видишь? Вот она я,
Леди, наделенная энергией.
Ты увидишь во мне бойца.
В бой, в бой, в бой! – девчонки, встаньте и деритесь!
В бой, в бой, в бой! – девчонки, что бьются за свои права.
В бой, в бой, в бой! – сегодня вечером сила у женщин!
В бой, в бой, в бой! – Во мне великая сила!
В бой, в бой, в бой! – девчонки, встаньте и деритесь!
В бой, в бой, в бой! – девчонки, что бьются за свои права.
В бой, в бой, в бой! – сегодня вечером сила у женщин!
В бой, в бой, в бой! – Во мне великая сила!
1 – персонаж видеоигры Mortal Kombat.
2 – добивающий прием Сони Блейд, сжигающий противника дотла.
3 – спецприем Сони Блейд.
Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
|
