Cheer Up Baby
When I think of all the things
I didn’t do,
Oh, I can’t help but blame it on you.
Oh, how to cure these February blues?
“You know it’s not too late,”
She said, “Either way
All you do,
Cheer up, baby!
You’re not on your own.”
Oh, she said,
“All you do,
Oh, cheer up, baby!
You’re not on your own
Sinking like a stone.”
And I lie in my bed
Under the covers
Never ever to be discovered.
Oh, and you walked into my room
To offer me a better view
Like I had no clue.
All you do,
Cheer up, baby!
You’re not on your own.
Oh, she said,
“All you do,
Oh, cheer up, baby!
You’re not on your own
Sinking like a stone.”
Did you meet someone else?
I’ve been more than a friend,
I don’t know what you meant,
Are we close to the end?
All you do,
Cheer up, baby!
Not on your own,
You’re sinking like a stone.
Cheer up, baby!
Cheer up, baby!
Cheer up, baby!
Cheer up, baby!
You’re not on your own,
Shaking like a stone.
|
Выше нос, малыш
Когда я думаю обо всём,
Чего так и не сделал,
То не могу не винить в этом тебя.
Ох, как же прогнать эту февральскую хандру?
“Знаешь, ещё не слишком поздно”, —
Сказала она. — “В любом случае,
Чем бы ты ни занимался,
Выше нос, малыш!
Ты не один”.
Она сказала:
“Чем бы ты ни занимался,
Выше нос, малыш!
Ты не один
И не идёшь ко дну камнем”.
Я лежу в постели,
Накрывшись с головой,
Не хочу, чтобы меня нашли.
А ты заглянула ко мне
Предложить взглянуть на всё иначе,
Будто я сам не знал.
Чем бы ты ни занимался,
Выше нос, малыш!
Ты не один.
Она сказала:
“Чем бы ты ни занимался,
Выше нос, малыш!
Ты не один
И не идёшь ко дну камнем”.
Ты встретила кого-то ещё?
Я же тебе не просто друг,
Не понимаю, что ты имела в виду,
Это конец нас с тобой?
Чем бы ты ни занимался,
Выше нос, малыш!
Не один,
Идёшь ко дну камнем.
Выше нос, малыш!
Выше нос, малыш!
Выше нос, малыш!
Выше нос, малыш!
Ты не один
Дрожишь камнем.
Автор перевода - VeeWai
|
