Nicht Allein
Vielleicht fällt mir's grad nicht leicht,
Mir meine Fehler zu verzeih'n
Und wenn die Zeit die Wunden heilt,
Ich nicht in der Vergangenheit verweil',
Dann hoff' ich, dass es reicht,
Dann hoff' ich, dass du bleibst
Denn wenn ich leide und mich verliere,
Dann halt mich fest, denn es geht vorbei
Auch wenn ich schreie, dir gar nichts biete,
Lass mich nicht allein, allein,
Allein, allein, allein
Oft bin ich müde von mir selbst,
Glaub', dass kein Mensch auf dieser Welt
Mich wirklich mag,
Auch wenn's schon viele gab
Ich frag' mich, ob du es verstehst,
Wenn ich dir sag, dass ich jetzt geh'
Mir ist es klar,
Für dich ist das schon hart
[2x:]
Denn wenn ich leide und mich verliere,
Dann halt mich fest, denn es geht vorbei
Auch wenn ich schreie, dir gar nichts biete,
Lass mich nicht allein, allein,
Allein, allein, allein
|
Не оставляй одного
Возможно, мне сейчас нелегко
Простить себе свои ошибки.
И когда время лечит раны,
Я не задерживаюсь в прошлом,
Тогда я надеюсь, что этого достаточно,
Тогда я надеюсь, что ты останешься.
Ведь когда я страдаю и теряю себя,
Обними меня крепко, ведь это пройдёт.
Даже если я кричу, не предлагаю тебе ничего,
Не оставляй меня одного, одного,
Одного, одного, одного.
Часто я устаю от самого себя,
Думаю, что никто в этом мире
На самом деле не любит меня,
Даже если их было уже много.
Мне интересно, понимаешь ли ты это,
Когда я говорю тебе, что ухожу сейчас.
Мне ясно,
Что это уже тяжело для тебя.
[2x:]
Ведь когда я страдаю и теряю себя,
Обними меня крепко, ведь это пройдёт.
Даже если я кричу, не предлагаю тебе ничего,
Не оставляй меня одного, одного,
Одного, одного, одного.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
