Перевод песни j-hope feat. J. Cole - on the street

on the street

Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us

Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
(On the street, I’m still)

내 두 발은 선뜻 걸어, anywhere
J in the air
가는 길이 희망이 되고자 하여, 나 구태여
Even my walk was made of your love and your faith
보답을 해, 저 멀리서라도 나비가 되어

Now just walk lightly, whenever you want
Go on hopefully, wherever you walk
누군가의 숨이 깃들어 있는 거리
내 영혼과 영원을 담을게
Everywhere (I’ll be)

Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us

Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
(On the street, I’m still)

(Yeah)
All hail the mighty survivor of hell
Plopped down from heaven to sell
Holy water that I scooped from the well
Fought tooth and a nail
Just to prevail mongst it’s ruthless
As I move through the field
Feelin’ worried
In a hurry like a 2 minute drill
To make a couple mil
Off a lucrative deal
Selling train of thought
Name a artist who could derail
You’ll never see it like a nigga hula hoopin’ in jail
I got a friend smart as fuck, but he stupid as hell
He swear that God ain’t real
Since it ain’t no way to prove it his self
As if the universe ain’t enough
As if the volcanoes ain’t erupt
As if the birds don’t chirp
As if a trillion nerves don’t work in the human body
Shit, who would I be
Without the creator of this theater
Beside me to gently guide me?
Somedays I wonder if I need to pick a different hobby
I’m deep in with this rappin’
It’s all a nigga know
I never didn’t nothin’ better, it’s hard to let it go
But like a father, watching his daughter, walk down the altar
With tears in his eyes, you gotta let her grow

And so I shall, but first I been honing my style
Coldest around, with more quotables than what the quota allows
You see a top 10 list I see a Golden Corral, nigga
As the moon jumps over the cow
I contemplate if I should wait to hand over the crown
And stick around for a bit longer
I got a strange type of hunger
The more I eat the more it gets stronger
The more it gets stronger
I said the more it gets stronger
J-hope
Cole World

Every time I walk (every time I walk, every time)
Every time I run (every time I run, now I run for you)
Every time I move (every time I move, I move for you)
As always, for us (do this for us, nah)

Every time I look (every time I-)
Every time I love (every time I-)
Every time I hope (hope-)
As always, for us (us-)
(On the street, I’m still)

Every time I walk
Every time I run
Every time I move
As always, for us

Every time I look
Every time I love
Every time I hope
As always, for us
(On the street, I’m still)

На улице

Каждый раз, как я иду, каждый раз как я бегу, каждый раз я движусь –
Это всегда для нас.

Каждый раз смотрю, каждый раз люблю, каждый раз надеюсь.
Это всегда для нас.

На своих ногах иду, куда угодно. J в воздухе витает свободно.
Мой путь – надеждою стать, за это могу, что угодно отдать.

Даже эта прогулка сотворена из твоей веры и любви.
Я буду рядом, как бабочка, а ты с надеждой, куда захочешь, иди.

На этих улицах, пропитанных чьим-то дыханием,
Я частичку свой души и вечности оставляю. (я буду везде).

Приветствую тебя, тот кто выжил в аду
И спустился с небес, чтобы продать мне святую воду.

Ее я черпал из колодца руками и несся после, как на поле брани.
Сражался зубами, когтями,
Чтобы одержать верх в этой драме.

Теперь бегу, как в колесе белка,
Чтобы срубить пару лямов на выгодной сделке.

Продаю свои мысли. А кто бы мог соскочить?
Никто не станет, как не станет негр в тюряге обруч крутить.

Есть у меня приятель. Он хитр, как дьявол, но туп, как черт.
Считает, что бога нет, раз тот ему не является.

Как будто вселенная – не доказательство, как будто вулканы не извергаются.
И щебет птиц, и наши нервные клетки – как будто это все не считается.

Да если б не этот Режиссер, то кем бы я был? Кто аккуратно направлял бы меня?

Придет день и займусь чем-то другим.
Но пока я по уши в рэпе. Я никогда не делал ничего лучше, чем это.
Я все еще с ним.

Но, как отец, ведущий дочь к алтарю, должен ее отпустить,
Так и я когда-то отпущу все это.
Вот только еще чуть отточу свой стиль:

Сложный, трудный, имеет отличия: больше цитат, чем позволяют приличия.

Ты видишь «Топ-10», я вижу – «Голден Коррал» (название сети ресторанов; здесь использовано как имя нарицательное, как место, где ежедневно обедают «реднеки» – прим. Магия Азии).

Пока луна прыгает через корову (отсылка к детской песенке; обыграна идиома «over the moon» — быть на седьмом небе от счастья),
Я думаю, а не подождать ли мне с передачей короны.

Надо бы здесь задержаться покуда.
Ведь меня сжирает непонятный вид голода.

Чем больше я ем, тем больше хочется.
И это становится только сильнее.
Да, это становится только сильнее.

Каждый раз, как я иду, каждый раз как я бегу, каждый раз я движусь –
Это всегда для нас.

Каждый раз смотрю, каждый раз люблю, каждый раз надеюсь.
Это всегда для нас.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Christine and The Queens - A Day in the Water

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх