Перевод песни Jessie Murph & Jelly Roll - Wild Ones

Да, да!

Он раскрыл меня широко-широко.
При нём пушка 45-го калибра
И он гонит под 102 мили в час.
Он всегда курит что-то
И ни о чем не парится,
Потому что ему нечего терять.
У меня слабость к…

Крепкому ликёру со льдом,
Коротким дням и долгим ночам,
Курению “Мальборо” в окно,
Показывая средний палец в небо.

Ты говоришь, что хочешь быть опасным.
Ты говоришь на моем языке.
Я забыла, как тебя зовут,
Поэтому я зовут тебя своим.
Я зовут тебя своим.

Он раскрыл меня широко-широко.
При нём пушка 45-го калибра
И он гонит под 102 мили в час.
Он всегда курит что-то
И ни о чем не парится,
Потому что ему нечего терять.

У меня слабость к дикарям. [2x]
Он как будто знает:
У меня слабость к дикарям. [2x]
Я им тоже нравлюсь.

Да, меня привлекают реально безумные вещи.
Ты спрашиваешь, какие у меня были чувства.
Я иду взять то, что причитается. Поэтому или пан, или пропал.
Я не упущу своего. Никакой кражи базы, 1
Никаких пустых разговоров,
Никакого нытья и ссор.
Когда живёшь в Готэме, всегда много проблем,
И моя зайка – это Харли Квинн, 2
Моя Харли Квинн.

Я вырос во тьме. Прости меня, я вооружен.
У меня нет стыда, я влюблен в бессердечную.
Полиция никогда не возьмёт нас живыми,
А девушки-ковбои не плачут.

Он раскрыл меня широко-широко.
При нём пушка 45-го калибра
И он гонит под 102 мили в час.
Он всегда курит что-то
И ни о чем не парится,
Потому что ему нечего терять.

У меня слабость к дикарям. [2x]
Он как будто знает:
У меня слабость к дикарям. [2x]
Я им тоже нравлюсь.

Да!
О, у меня слабость к дикарям.
Он как будто знает:
У меня слабость к дикарям. [2x]
Я им тоже нравлюсь.

1 — Кража базы — игровая ситуация в бейсболе, когда игрок, находящийся на базе, обегает следующую базу в момент подачи питчера, но до того, как бьющий успел осуществить удар.
2 — Харли Квинн — суперзлодейка, позже антигероиня вселенной DC Comics, первоначально появившаяся в мультсериале “Бэтмен”.