Перевод песни Judas Priest - Bloodsuckers

Bloodsuckers

Don’t speak to me of morality
Justice wrong or right
You dig up the dirt ignore the hurt
And spit out all your lies
Conscience free as we bleed
Hypocrisy born from greed
Don’t preach to me of integrity
Or your legal highs
The judge’s thrilled
He’s dressed to kill
On TV every night

Subliminal – so absurd
It’s criminal – yet can’t be heard

Bloodsuckers – how can they sleep at night
Bloodsuckers – nothing but parasites

You will be on the stand today
They cannot harm you – it’s okay
But they will destroy your family
And drag you through hell and tragedy
A circus heading into town
Complete with cameras and the clowns
The First Amendment shot to bits
The world is watching just for kicks

As the day drew close to hand
For all to view the faceless man
He put out the lights – it’s sad
Now who’s to blame for that?
Intimidate twist what you say
With their fine points of law
They lose the case but pontificate
And then appeal some more

Subliminal – it’s so absurd
It’s criminal – yet can’t be heard

Bloodsuckers – how can they sleep at night
Bloodsuckers – nothing but parasites

Bloodsuckers – they’ve got the greed to try
Bloodsuckers – nothing but parasites

I swear to tell the truth
The whole truth
And nothing but the truth
So help me God!
You will be on the stand today
They cannot harm you – it’s okay
They will destroy your family
And drag you through hell and tragedy

Bloodsuckers – parasites

Кровопийцы

Не говорите со мной о морали,
Справедливости, добре или зле.
Вы копаетесь в дерьме, игнорируя боль,
И выплёвываете всю свою ложь.
Вместе с кровью из нас вытекает совесть,
Лицемерие рождается из жадности.
Не проповедуйте мне о честности
Или ваших легальных наркотиках.
Судья взволнован.
Он шикарно одет,
Каждый вечер на ТВ.

Подсознательно — так абсурдно!
Это преступно — но никто не слышит!

Кровопийцы — как они могут спать по ночам?
Кровопийцы — всего лишь паразиты!

Сегодня ты будешь на скамье подсудимых.
Они не могут причинить тебе вред — это ладно,
Но они разрушат твою семью
И превратят твою жизнь в ад и трагедию.
Цирк приезжает в город,
Вместе с камерами и клоунами.
Первая поправка разбита вдребезги,
Мир наблюдает потехи ради!

День близится к завершению,
Чтобы все увидели безликого человека.
Он погасил свет — это печально.
И кто теперь в этом виноват?
Что ни говори — они запугивают
Своими правовыми тонкостями.
Они проигрывают дело, но продолжают рассуждать,
А потом подают апелляцию.

Подсознательно — так абсурдно!
Это преступно — но никто не слышит!

Кровопийцы — как они могут спать по ночам?
Кровопийцы — всего лишь паразиты!

Кровопийцы — достаточно алчны, чтобы попытаться.
Кровопийцы — всего лишь паразиты!

Я клянусь говорить правду,
Всю правду
И ничего кроме правды.
Да поможет мне Бог!
Сегодня ты будешь на скамье подсудимых.
Они не могут причинить тебе вред — это ладно,
Но они разрушат твою семью
И превратят твою жизнь в ад и трагедию.

Кровопийцы — паразиты!

Автор перевода - Maximillian

Смотрите также: Перевод песни Nessa Barrett - Pain

Комментарии