Перевод песни Lana Del Rey - Cult leader

Cult leader

Jim takes me down, he’s a fire eater
Before the dawn or the valley shines
Jim takes me down to the river
All the way, past the nuns
Girls in nightgowns hold their hands forever
Girls with pink lips cultivate the sound
They watch, we kiss on a bed of roses
As he lays me down

He’s a fire eater
He’s a cult leader
He’s a big believer in anything from the 70’s
Said that LSD could be good for me
Lay down, lay down

Jim takes me down to the village diner
Makes them believe that there’s nothing wrong
Parades me ’round like his fucking daughter
All the way, bow down

He’s a fire eater
He’s a cult leader
He’s a big believer in anything from the 70’s
Said that LSD could be good for me
Lay down, lay down

Oh, all the ways that your story was a let down
Oh-oh-oh, all the ways that your glory was a let down

He’s a fire eater
He’s a cult leader
He’s a big believer in anything from the 70’s
Said that LSD could be good for me
Lay down, lay down
Lay down, lay down

Лидер культа¹

Джим сбивает меня с ног, он пожиратель огня.
Перед рассветом или пока не засияла долина
Джим ведёт меня к реке,
всю дорогу мимо монастырей.
Девочки в ночных сорочках навечно держатся за руки,
девочки с розовыми губами возделывают звук.
Они смотрят, мы целуемся на ложе из роз,
пока он укладывает меня.

Он пожиратель огня,
он лидер культа.
Он истово верит во что угодно из 70-ых:
сказал, что ЛСД может пойти мне на пользу.
Ложись, ложись.

Джим ведёт меня в закусочную в долине,
убеждает всех, что в этом нет ничего неправильного.
Выставляет меня напоказ, будто я его грёбаная дочь,
всю дорогу, поклонись.

О, все смыслы, в которых твоя история была разочарованием.
О-о-о, все смыслы, в которых твоя слава была разочарованием.

Он пожиратель огня,
он лидер культа.
Он истово верит во что угодно из 70-ых:
сказал, что ЛСД может пойти мне на пользу.
Ложись, ложись.
Ложись, ложись.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - Beautiful people

Комментарии

Перевод песни Lana Del Rey - Cult leader

Cult leader

Лидер культа1

Лидер культа¹