Перевод песни Lana Del Rey - Take Me Home Country Roads*

Проселочные дороги, ведите меня домой,
Туда, где моё место.
Западная Виргиния, мать-гора, 1
Проселочные дороги, ведите меня домой.

Я почти в Раю, Западная Виргиния,
Голубой хребет, 2 река Шенандоа… 3
Жизнь здесь старше, чем деревья,
Моложе, чем горы,
И несётся, словно ветер.

Проселочные дороги, ведите меня домой,
Туда, где моё место.
Западная Виргиния, мать-гора,
Проселочные дороги, ведите меня домой.

Все мои воспоминания о ней –
Жене горняка, никогда не видевшей моря.
Тьма и пыль, ослепительный свет неба,
Дурманящая выпивка,
Слезы на глазах…

Проселочные дороги, ведите меня домой,
Туда, где моё место.
Западная Виргиния, мать-гора,
Проселочные дороги, ведите меня домой.

По утрам я слышу её голос по радио,
Она зовёт меня.
Радио напоминает мне о далеком доме,
И, катаясь по этой дороге, я чувствую,
Что должен был быть дома ещё вчера, вчера…

Проселочные дороги, ведите меня домой,
Туда, где моё место.
Западная Виргиния, мать-гора,
Проселочные дороги, ведите меня домой.

1 — Прозвище одной из гор в системе Аппалачей.
2 — Голубой хребет — цепь горных хребтов и массивов на востоке США, вдоль юго-восточной окраины Аппалачей.
3 — Шенандоа — река на востоке США, протекающая по штатам Виргиния и Западная Виргиния, приток реки Потомак.