The World Is Ours Tonight
I don't really think that I will survive
This coldest and loneliest winter
I can not erase this thought from my mind
I feel that I desperately need you
This small empty town is all covered with snow
My head is full of recollections
Now I'm all alone and nobody knows
How I miss summer tonight
All this confusing fuss and ordinary days
We'll put aside and will never remember
It's all about the two of us and there's no chance that we will stay
I wish this night with you could last forever
We'll drive to the sea shore
We won't wait anymore
To lie on the sand and watch stars in the sky
Now nothing can stop us
And I can see clearly
That the world is ours tonight (it is ours tonight)
The silent night will hide us from the spying eyes
We left behind everything that we hated
There's no one else, just me and you, this is the night when dreams come true
We fall in love in the world we created
We'll drive to the sea shore
We won't wait anymore
To lie on the sand and watch stars in the sky
Now nothing can stop us
And I can see clearly
That the world is ours tonight (it is ours tonight)
Take a look at the stars and listen out for the waves
I wish I could be with you till the end of our days
There's no one else, just me and you, this is the night when dreams come true
I wish this night with you could last forever
|
Сегодня мир наш
Я не думаю, что смогу выжить
В эту холодную, одинокую зиму.
Я не могу стереть эту мысль из моей головы,
Я чувствую, что отчаянно нуждаюсь в тебе.
Этот маленький пустой городок весь покрыт снегом,
Моя голова полна воспоминаний.
Теперь я совершенно один и никто не знает
Как я скучаю по лету.
Всю эту сбивающую с толку суету и будничные дни
Мы откладываем в сторону и никогда не вспоминаем.
Это всё о нас, и нет ни шанса, что мы останемся.
Я хочу, чтобы эта ночь с тобой длилась вечно.
Мы поплывём к берегу моря,
Мы не можем более ждать
Чтобы лечь на песок и наблюдать за звёздами на небе.
Теперь ничто нас не остановит,
И я могу ясно видеть,
Что мир сегодня наш(он наш сегодня)
Тихая ночь спрячет нас от лишних глаз.
Мы оставили позади всё, что ненавидели,
Здесь нет никого, кроме меня и тебя, это ночь, которая осуществляет мечты.
Мы влюблены в мир, нами созданный.
Мы поплывём к берегу моря,
Мы не можем более ждать
Чтобы лечь на песок и наблюдать за звёздами на небе.
Теперь ничто нас не остановит,
И я могу ясно видеть,
Что мир сегодня наш(он наш сегодня)
Взгляни на звёзды и слушай волны,
Я хочу быть с тобой до конца наших дней.
Здесь нет никого, кроме меня и тебя, это ночь, которая осуществляет мечты.
Я хочу, чтобы эта ночь с тобой длилась вечно.
Автор перевода - Азамат Аубакиров из Явленка
|
