Перевод песни Leonard Cohen - Because of
Because of
Because of a few songs
Wherein I spoke of their mystery,
Women have been
Exceptionally kind
to my old age.
They make a secret place
In their busy lives
And they take me there.
They become naked
In their different ways
and they say,
“Look at me, Leonard
Look at me one last time.”
Then they bend over the bed
And cover me up
Like a baby that is shivering.
|
Из-за
Из-за нескольких песен,
Где я говорил об их тайне,
Женщины бывают
Чрезвычайно добры
К моему почтенному возрасту.
Они создают тайное местечко
В своей интенсивной жизни
И забирают меня туда.
Они обнажаются
Разными способами
И говорят:
«Посмотри на меня, Леонард.
Посмотри на меня последний раз»
Затем они наклоняются к кровати
И накрывают меня,
Словно дрожащее дитя.
Автор перевода - Александра
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Leonard Cohen - A street
