Hör Auf!
Es ist nicht einfach, wenn dich Leute hassen,
Leute, die dich nicht mal kennen
Sie wollen Skandale und Blamagen,
Bis du dich erhängst
Sie wollen dich am Boden sehen,
Wollen, dass du nicht weitermachst
Sie wollen ganz oben stehen,
Und das raubt dir deine Kraft
Sie schaffen's nicht
Und sie wollen deinen Platz
Sie wollen auch gefeiert werden,
Darum haben sie's nie geschafft
Erzählen Lügen und Geschichten,
Denken sich viel Scheiße aus
Wollen einfach nur gesehen werden
Und dafür Applaus,
Doch so geht das Spiel nicht,
Ihr macht auch selber kaputt
Ihr seid so negativ geladen
Und erkältet vom Frust
Es hat nie wer geschafft,
Der sich gibt wie ein Spast
Also denke besser um,
Bevor du nie wieder lachst!
[2x:]
Und sie sagen: "Hör auf!",
Doch bleibe hier stehen
Sie sagen: "Hör auf!",
Doch ich werd' nie wieder gehen
Sag, was hab' ich dir getan?
Es gibt kein' Grund, dass du mich hasst
Du suchst Gründe, warum du jetzt
Schon knapp hundertmal verkackst
Das ist nicht meine Schuld,
Du weißt es ganz genau, das liegt an dir
Und den Grund wirst du finden,
Wenn du dich selbst reflektierst
Wenn du andre respektierst,
Wenn du aufhörst,
Ständig Stress zu machen
Guck dir deine Sachen an und denk:
"Was kann man besser machen?"
Such nicht Fehler bei andren,
Such die Fehler bei dir
Mach's dir nicht kompliziert,
Sonst wirst du ewig verlieren
Ich kenn' das alles selbst seit Jahren
Und muss ewig mit mir kämpfen
Und auch ich muss akzeptieren:
Hier wird dir keiner etwas schenken
Du musst an dich glauben,
Ganz einfach dein' Traum leben
Yes, du darfst nie im Leben aufgeben!
[2x:]
Und sie sagen: "Hör auf!",
Doch bleibe hier stehen
Sie sagen: "Hör auf!",
Doch ich werd' nie wieder gehen
|
Прекрати!
Это непросто, когда тебя ненавидят люди,
Люди, которые даже не знают тебя.
Они хотят скандалов и позора,
Пока ты не повесишься.
Они хотят видеть тебя на дне,
Хотят, чтобы ты перестал что-либо делать.
Они хотят быть на самом верху,
И это лишает тебя сил.
У них не получается,
И они хотят занять твоё место.
Они тоже хотят стать знаменитыми,
Поэтому у них никогда не получалось это.
Рассказывают лживые истории,
Выдумывают много дерьма.
Они просто хотят стать замеченными
И за это получать аплодисменты,
Но игра не работает так,
Вы же сами разрушаете себя,
Вы так негативно настроены
И охладели от разочарования.
Никогда не добивался успеха тот,
Кто ведёт себя как придурок.
Так что лучше переосмысли себя,
Прежде чем больше никогда не смеяться!
[2x:]
И они говорят: "Прекрати!" –
Но я остаюсь здесь.
Они говорят: "Прекрати!" –
Но я больше никогда не уйду.
Скажи, что я сделал тебе?
Нет причин, чтобы ты ненавидел меня.
Ты ищешь причины, почему ты теперь
Уже почти сто раз облажался.
Это не моя вина,
Ты точно знаешь, что это зависит от тебя.
И причину ты найдёшь,
Когда сам посмотришь на себя,
Когда ты будешь уважать других,
Когда перестанешь
Постоянно создавать неприятности.
Посмотри на свои дела и подумай:
"Что можно сделать лучше?"
Не ищи недостатков в других,
Ищи недостатки в себе.
Не усложняй себе жизнь,
Иначе ты будешь вечно проигрывать.
Я сам знаю всё это уже много лет,
И мне приходится вечно бороться с собой,
А также мне приходится признавать:
Здесь никто ничего не подарит тебе.
Ты должен верить в себя,
Просто жить своей мечтой.
Да, ты никогда в жизни не должен сдаваться!
[2x:]
И они говорят: "Прекрати!" –
Но я остаюсь здесь.
Они говорят: "Прекрати!" –
Но я больше никогда не уйду.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
