Перевод песни Lit - My own worst enemy

My own worst enemy

Can we forget about the things I said when I was drunk?

I didn’t mean to call you that

I can’t remember what was said

Or what you threw at me

Please tell me…

Please tell me why

My car is in the front yard,

And I’m sleeping with my clothes on

I came in through the window last night

And you’re gone, gone

It’s no surprise to me I am my own worst enemy

‘Cause every now and then I kick the living shit out of me

The smoke alarm is going off, and there’s a cigarette

Still burning…

Please tell me why

My car is in the front yard,

And I’m sleeping with my clothes on

I came in through the window last night

And you’re gone, gone

Please tell me why

My car is in the front yard,

And I’m sleeping with my clothes on

I came in through the window last night

It’s no surprise to me I am my own worst enemy

‘Cause every now and then I kick the living shit out of me

Can we forget about the things I said when I was drunk?

I didn’t mean to call you that

Сам себе злейший враг

Давай забудем о том, что я наговорил, пока был пьян?

Я не хотел называть тебя этими словами…

Не могу вспомнить, что мы друг другу сказали,

И чем ты в меня швыряла;

Прошу, скажи мне…

Пожалуйста, скажи мне, почему

Моя машина припаркована на лужайке перед домом,

А я сплю в одежде?

Прошлой ночью я залез через окно,

А ты ушла, ушла…

Меня не удивляет, что я сам себе злейший враг,

Ведь я то и дело сам себе подкладываю нехилую свинью;

Запищала пожарная сигнализация, а сигарета

Всё ещё догорает…

Пожалуйста, скажи мне, почему

Моя машина припаркована на лужайке перед домом,

А я сплю в одежде?

Прошлой ночью я залез через окно…

Меня не удивляет, что я сам себе злейший враг,

Ведь я то и дело сам себе подкладываю нехилую свинью;

Давай забудем о том, что я наговорил, пока был пьян?

Я не хотел называть тебя этими словами…

Автор перевода - Ил.

Смотрите также: Перевод песни Embrace - That's all changed forever

Комментарии