Перевод песни Mamas And The Papas, The - California Dreamin'
California Dreamin'All the leaves are brown and the sky is grey. Stopped in to a church I passed along the way. All the leaves are brown and the sky is grey. California Dreamin’ All are leaves are brown Stopped in to a church All the leaves are brown * — OST Forrest Gump, OST Sammy’s avonturen: De geheime doorgang (cаундтрек к фильму “Форрест Гамп” и к мультфильму “Шевели ластами!”) ** Оригинальная композиция California Dreamin’ была исполнена Barry McGuire в 1965. Тем не менее, она была написана как раз John Phillips’ом и Michelle Phillips в 1963, которые впоследствии организовали The Mamas & the Papas, чье исполнение “California Dreamin'” считается традиционным. |
Мечты о КалифорнииВся листва пожухла, и небо стало серым. Остановившись у церкви, я в нее зашел. Вся листва пожухла, и небо стало серым. Грёзы о Калифорнии** (перевод Марина Васильева) Вся листва увяла, К церкви подойдя, Вся листва увяла, **эквиритмичный перевод |
Смотрите также: Перевод песни Katina Ranieri - Canzone da due soldi