Перевод песни Maria Mena - Homeless
Homeless
What is in this wine,
The more I drink the more I wander off
And two of strangers eyes,
I like the way that they reflect my thoughts
And what is in this air,
It feels like feathery dust everywhere
And as I breathe it in
I breathe the masculine scent of your skin
And I feel homeless
And I feel homeless
Your comfortable caress
Has triggered unfamiliar restlessness
And you and I are me
I feel I’ve lost this individuality
You’re watching me rebell
Believing stories only hearts can tell
But when is it enough
When do I call my feelings on their bluff
And I feel homeless
And I feel homeless
And I remember us now
But I forgot what we felt like
And I remember us now
But I forgot what we felt like
And I remember us now
But I forgot what we felt like
Somewhere
Along the way
And I feel homeless
And I feel homeless
You’re watching me rebell
Believing stories only hearts can tell
But when is it enough
When do I call my feelings on their bluff
|
Бездомная
Что же в этом вине?
Чем больше я пью, тем больше я теряюсь
В глазах незнакомца;
Мне нравится, как они отражают мои мысли.
Что же в этом воздухе?
Он словно полон невесомой пыли,
И когда я вдыхаю его,
Я вдыхаю мужской запах его кожи.
И я чувствую себя бездомной.
И я чувствую себя бездомной.
Твои уютные ласки
Вызывают незнакомое беспокойство.
И ты, и я – это я,
Я чувствую, что потеряла свою индивидуальность.
Ты смотришь, как я восстаю,
Веря в истории, которые могут рассказывать лишь сердца.
Но когда же этого будет достаточно,
Когда же я смогу раскрыть свои чувства?
И я чувствую себя бездомной.
И я чувствую себя бездомной.
И сейчас я помню нас,
Но я забыла, что мы чувствовали.
И сейчас я помню нас,
Но я забыла, что мы чувствовали.
И сейчас я помню нас,
Но я забыла, что мы чувствовали
Где-то
По пути…
И я чувствую себя бездомной.
И я чувствую себя бездомной.
Ты смотришь, как я восстаю,
Веря в истории, которые могут рассказывать лишь сердца.
Но когда же этого будет достаточно,
Когда же я смогу раскрыть свои чувства?
Автор перевода - Kallista из Риги
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Shinedown - Through the Ghost
