Перевод песни Mark Knopfler - This is us

This is us

This is us down at the Mardi Gras
This is us in your daddy’s car
You and the missing link
Yeah, I’d had a little too much to drink now
Too long in the sun
Having too much fun

You and me and our memories, this is us
This is us, this is us
This is us, this is us

Yeah rocking at the barbecue
When we said “I do”
Hand-jiving on the ballroom floor
You in that wedding coat you wore
And you in that amazing dress
I was stoned on love, I guess

You and me, we were meant to be, this is us
This is us, this is us
This is us, this is us

This is us on our honeymoon
In our hotel room
Sitting by the wishing well
Checking out of the Love Motel

Making plans for the Sunshine State
Waiting at the terminal gate

You and me making history, this is us
This is us, this is us
This is us, this is us
This is us, this is us
This is us, this is us

And our baby boy
With our pride and joy
You at the Sunday game
Standing next to what’s-his-name
On our anniversary
With the family

You and me and our memories, this is us
This is us, this is us
This is us, this is us
This is us, this is us
This is us, this is us

Это мы с тобой

«Это мы с тобой в Новом Орлеане на Марди Гра».
«А это мы в машине твоего отца.
Ты и ещё один в полной отключке».
«Да, я тогда немного перебрал».
«Здесь мы обгорели на солнце».
«А здесь веселился».

Мы с тобой предаёмся воспоминаниям, это мы.
Это мы, это мы.
Это мы, это мы с тобой.

«А здесь мы зажигаем на барбекю-вечеринке,
После того как оба ответили «да».
Отплясываем на танцполе.
Ты в том свадебном костюмчике».
«А ты в том шикарном платье.
Думаю, я был по уши в тебя влюблён».

Мы с тобой предаёмся воспоминаниям, это мы.
Это мы, это мы.
Это мы, это мы с тобой.

«Это мы с тобой во время медового месяца
В нашем гостиничном номере.
Здесь сидим рядом с колодцем желаний.
А здесь съезжаем из нашего Отеля Любви».

«Здесь планируем поездку во Флориду.
А здесь ждём посадки в аэропорту».

Мы с тобой предаёмся воспоминаниям, это мы.
Это мы, это мы.
Это мы, это мы с тобой.
Это мы, это мы.
Это мы, это мы с тобой.

«А это наш малыш».
«Наша гордость и отрада».
«Это ты на воскресном матче
Стоишь рядом с этим, как его там…»
«Это мы в нашем университете,
А здесь с семьёй».

Смотрите также: Перевод песни Nick Drake - Harvest breed

Комментарии