Перевод песни Megaherz - Komet

Komet

Unter deiner Haut pulsiert ein schwarzer Stern
Umhüllt von Eis, ein heißer Kern
Und irrst im Dunkeln, erweckst ein Licht
Erfüll mein Herz mit deinem Feuer
Ich schaue stumm zum Himmel auf

Komet, du bist der hellste Stern
An meinem Himmel
Komet, unendlich weit entfernt
Komm näher, bis ich verbrenne an dir

Du schlägst ein auf meine Welt
Ein Gigant, der vom Himmel fällt
Und aus der Asche verbrannter Zeit
Erschaffen wir die Welt von morgen
Wir steigen hoch zum Himmel auf

Komet, du bist der hellste Stern
An meinem Himmel
Komet, unendlich weit entfernt
Komm näher, bis ich verbrenne

Lass uns gemeinsam verglühen
Uns wird man leuchten sehen
Ein Feuerwerk am Himmel
Wir sind heut’ Nacht ein Komet

Erfüll mein Herz mit deinem Feuer
Wir sind heut’ Nacht, wir sind heut’ Nacht ein Komet
Wir erschaffen die Welt von morgen
Komet

[2x:]
Komet, du bist der hellste Stern von allen
An meinem Himmel
Komet, unendlich weit entfernt
Erfüll mein Herz mit deinem Feuer

Комета

Под твоей кожей пульсирует черная звезда –
Покрытое льдом горячее ядро, –
И блуждает во тьме, пробуждает свет.
Наполни мое сердце своим огнем,
Я молча смотрю на небо.

Комета, ты – самая яркая звезда
В моем небе!
Комета, бесконечно далекая,
Приблизься, пока я не сгорел в твоем огне!

Ты разишь мой мир,
Гигант, падающий с неба!
И из пепла сгоревшего времени
Мы создаем мир завтрашнего дня,
Мы поднимаемся высоко в небо.

Комета, ты – самая яркая звезда
В моем небе!
Комета, бесконечно далекая,
Приблизься, пока я не сгорел!

Давай сгорим вместе!
Нас увидят сияющим
Фейерверком в небе,
Сегодня ночью мы – комета!

Наполни мое сердце своим огнем,
Сегодня ночью мы, сегодня ночью мы – комета!
Мы создаем мир завтрашнего дня,
Комета!

[2x:]
Комета, ты – самая яркая звезда
В моем небе!
Комета, бесконечно далекая,
Приблизься, пока я не сгорел!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Judas Priest - Panic Attack

Комментарии