Перевод песни Megas, the - The message from Dr. Light/Level select

The message from Dr. Light/Level select

Flesh and blood
Hates and love make up this human
My mistakes
And my sins; what have I done?
But I won’t die
Till I have cleared the name of Light…

I made you in my image
I built your heart
I gave you eyes
I gave you power
A sense of justice beyond any compare
I gave you hands, a child’s face
I gave you hair
ROBOTIC HAIR
But the burning in your heart I did not put there.

Latex and steel
Zeroes and ones make up my son
The world gave me
No child so I built one
Now I will cry
For fear that he may lose this fight

They call you hero
I call you my son
They call you hero
I call you my son

Bones will break
Skin will burn
On this human
Lives will end
Fear will rule
If nothing is done
My sins… you’ll fight
The wrongs that I made you will make right…

This is the message… From Dr. Light.

Послание от доктора Лайта/выбор уровня

Кровь и плоть,
Ненависть во мне с любовью,
Все грехи
И ошибки, что свершил.
Но я клянусь:
Очистит своё имя Лайт…

Я дал тебе свой образ,
Я сердце дал,
Я дал глаза,
И дал я силу.
Вложил в тебя я справедливость свою.
Дал тебе руки и лицо –
Даже ботву!
(РОБО-БОТВУ!)
Но огонь в твоей груди зажжён не мною.

Латекс и сталь,
Двоичный код в тебе слились.
Не дал мне мир
Ребёнка – я создал жизнь.
И я боюсь,
Что бой он может проиграть.

Для них герой ты,
А для меня сын.
Для них герой ты,
А для меня сын.

Кости в пыль,
Кожа в прах
Обратятся.
Жизнь умрёт,
Страх возьмёт,
Если не драться.
Грехи опять
Мои ты должен исправлять.

Это посланье… оставил Лайт.

Смотрите также: Перевод песни John Lennon - Ain't that a shame

Комментарии