Перевод песни Michelle (Германия) - Und Die Nacht Wird Schweigen
Und Die Nacht Wird Schweigen
Ihr habt euch heimlich geseh'n
Nur durch Zufall war ich in der Stadt
Ich hab es längst schon geahnt
Nun ist es Wahrheit
Ich wollt' es lange nicht seh'n,
Sie hat dir schöne Augen gemacht
Mein Herz hat mich nicht gewarnt
Es ist zu spät
Und die Nacht wird schweigen
Wie mein Gefühl zu dir
Ich werd' ich selber bleiben,
Wenn ich dich auch verlier
Und die Nacht wird schweigen,
Denn weinen werd' ich für mich allein,
Und wenn der Morgen kommt,
Wird alles anders sein
Ich träum' vielleicht noch von dir,
Doch du warst meine Liebe nicht wert
Es wird nicht leicht für mich sein,
Weil es noch weh tut
Du warst nicht ehrlich zu mir,
Darum hast du mir niemals gehört
Ich bin auch glücklich allein,
Du wirst schon seh'n!
Und die Nacht wird schweigen…
|
И ночь будет молчать
Вы встречались тайно,
Случайно я оказалась в городе.
Я уже давно догадывалась об этом,
Теперь это правда.
Я не хотела долго смотреть на то,
Как она строила тебе глазки.
Моё сердце не предупредило меня –
Уже слишком поздно.
И ночь будет молчать,
Как и моё чувство к тебе.
Я останусь собой,
Даже если и потеряю тебя.
И ночь будет молчать,
Ведь я буду рыдать в одиночестве,
А когда наступит утро,
Всё будет по-другому.
Возможно, я ещё грежу о тебе,
Но ты не стоил моей любви.
Мне будет нелегко,
Потому что всё ещё больно.
Ты не был честен со мной,
Поэтому никогда не был моим.
Я буду счастлива и одна,
Вот увидишь!
И ночь будет молчать…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Michelle (Германия) - Tu's Nicht
