Перевод песни Miley Cyrus - Jaded (Майли Сайрус)

Jaded

I don’t wanna call and talk too long
I know it was wrong,
but never said I was sorry
Now I’ve had time to think it over
We’re much older and the bone’s too big to bury

Oh, isn’t it a shame that it ended like that?
Said goodbye forever,
but you never unpacked
We went to Hell, but we never came back

I’m sorry that you’re jaded
I could’ve taken you places
You’re lonely now and I hate it
I’m sorry that you’re jaded

You’re not even willin’ to look at your part
You just jump in the car and head down to thе bar
’til you’re blurry
Don’t know when to stop,
so you take it too far
I don’t know whеre you are and I’m left in the dark
’til I’m worried
Ooh, and it hurts me

And it’s a fuckin’ shame that it ended like that
You broke your own heart,
but you’d never say that
We went to Hell, but we never came back

I’m sorry that you’re jaded (Jaded)
I could’ve taken you places (Places)
You’re lonely now and I hate it
I’m sorry that you’re jaded

I won’t lie, it won’t be easy
When somebody new is on your body
I’ll change my number but keep your T-shirt
I don’t mind it’s torn up and faded

I’m sorry that you’re jaded (Jaded)
I could’ve taken you places (Places)
You’re lonely now and I hate it
I’m sorry that you’re jaded

I’m sorry that you’re jaded

Измучился

Не хочу долго разговаривать по телефону
Я знаю, что у нас не вышло,
но я никогда не говорила, что сожалею,
У меня было время всё обдумать,
Мы стали старше, но эту тему нельзя взять и забыть

Не жаль, что всё закончилось именно так?
Мы попрощались навсегда,
но я так и не выбросила тебя из головы
Мы отправились в ад, но так и не вернулись

Мне жаль, что ты измучился
Я могла вытащить тебя…
Теперь ты одинок, и меня это бесит
Мне жаль, что ты измучился

Ты даже не хочешь узнать про свою роль —
Просто бежишь в тачку и мчишь к бару,
Напиваться до чёртиков
Ты не знаешь меры,
поэтому заходишь слишком далеко
Не знаю, где ты, но я оставалась в неведении,
Пока не начала тревожиться,
У-у, это ранит меня…

Чертовски жаль, что всё так закончилось
Ты разбил своё сердце,
но никогда бы не признал этого
Мы отправились в ад, но так и не вернулись

Мне жаль, что ты измучился
Я могла вытащить тебя
Теперь ты одинок, и меня это бесит
Мне жаль, что ты измучился

Не буду лгать: не легко
Менять кого-то
Я сменю номер телефона, но сохраню твою футболку
Мне плевать, если она износилась

Мне жаль, что ты измучился
Я могла вытащить тебя
Теперь ты одинок, и меня это бесит
Мне жаль, что ты измучился

Мне жаль, что ты измучился

Автор перевода - K.I.S.S.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни BTS - Idol (БТС - Айдол)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх