Перевод песни Milky Chance - Purple tiger

Purple tiger

I got kissed by the sun
I pulled the trigger of the gun
Barrel flowers came at once
I took the shot and set them free
I heard them sing, “Love is all you need”

Take me to your dreamland
You and me, babe
I just wanna stay here all day
“Show me how to love you,” I’d say, I’d say

Show me how to love you
Take me to your dreamland
Show me how to love you
Take me to your dreamland

The yellow sky was high above
The purple tiger fell in love
He didn’t know what was going on
But I took the shot and set him free
‘Cause I heard them sing,
“Love’s all you need”

Take me to your dreamland
You and me, babe
I just wanna stay here all day
“Show me how to love you,” I’d say, I’d say

Фиолетовый тигр

Меня поцеловало солнце.
Я взвёл курок,
И из дула появились цветы.
Я сделал выстрел, и они вылетели,
Напевая: «Любовь — всё, что тебе нужно».

Забери меня в свою страну мечты,
Ты и я, малыш.
Я просто хочу провести здесь весь день.
«Научи меня, как любить тебя», — попросил бы я.

Покажи мне, как любить тебя,
Забери меня в свою страну мечты,
Покажи мне, как любить тебя,
Забери меня в свою страну мечты.

Высоко над головой сияло жёлтое небо,
Фиолетовый тигр влюбился,
Он не понимал, что вообще происходит,
Но я сделал выстрел и освободил его,
Ведь я слышал, как он напевает:
«Любовь — всё, что тебе нужно».

Смотрите также: Перевод песни Rita Ora - Look at me now

Комментарии