Перевод песни Monarchy - I Won't Let Go

I Won't Let Go

I watch you from afar
Can’t reach your burning star
Still I will keep you safe in my sight
I know we hardly speak
But your words I can complete
I have built you up too high to talk you down
And I won’t let go
I won’t let go of you
There’s no limit to my love
No limit to my love
I won’t let go my love
Can’t step over the line
And you don’t give me any sign
So I will take a deep breath and rise up
I live unnaturally
Half with you half with me
All my words lay waisted at your feet
Can’t you see I’m waiting for you to come back to me
I never left you only you can choose what you wanna see
What can I do I’m still in love with you

Я не отпущу тебя

Я смотрю на тебя издалека

Не могу достичь твоей пылающей звезды

Всё же я буду держать тебя в безопасности в моих глазах

Я знаю, что мы почти не разговариваем,

Но твои слова я могу закончить

Ты слишком высока в моих глазах, чтобы говорить со мной

И я не отпущу

Я не отпущу тебя

Нет предела моей любви

Я не отпущу свою любовь

Не могу переступить черту

И ты не дашь мне какой-нибудь знак

Так что я делаю глубокий вдох и поднимаюсь

Я живу неестественно

Половина с тобой, половина со мной

Все мои слова лежат впустую у твоих ног

Разве ты не видишь, что я жду, когда ты вернёшься ко мне

Я никогда не оставлял тебя, только ты выбираешь, что ты хочешь видеть

Что я могу поделать, я все ещё влюблён в тебя.

Автор перевода - Елена Евлантьева (Москва)

Смотрите также: Перевод песни HYPOCRISY - End of disclosure

Комментарии