Она просто хочет быть
Красивой, она идет
Незамеченная, она не знает
Никаких ограничений, она жаждет
Внимания, она восхваляет
Образ, которым она молится быть,
Изваянный скульптором.
О, она не видит сияющего света
Глубже, чем глаза могут обнаружить это.
Может быть, мы сделали ее слепой?
Так что она пытается скрыть свою боль и избавиться от своих несчастий,
Потому что девушки с обложки не плачут после того, как их лицо сделано.
Но есть надежда, которая ждет тебя в темноте:
Ты должна знать, что ты прекрасна такая, как ты есть,
И тебе не нужно ничего менять.
Мир может изменить свое мнение.
Никаких шрамов для твоей красоты, мы – звезды и мы прекрасны! 1
О-о-о!
О-о-о-о!
И тебе не нужно ничего менять,
Мир может изменить свое мнение,
Никаких шрамов для твоей красоты, мы – звезды и мы прекрасны!
Она мечтает быть
Завидной, так что она
Голодает, знаете,
Девушки с обложки ничего не едят. Она говорит:
Красота — это боль, а красота есть во всем!
Что такое немножко голода?
Я могу продержаться еще чуть дольше! – она угасает на глазах.
Она не видит себя идеальной, она не понимает, что она этого достойна,
Или что красота внутри, а не на поверхности, о, о!
Так что все девушки, которым больно, позвольте мне быть вашим зеркалом,
Помочь вам увидеть чуть яснее свет, который сияет внутри!
Что есть надежда, которая ждет вас в темноте!
Вы должны знать, что вы прекрасны такими, какие вы есть,
И вам не нужно ничего менять!
Мир может изменить свое мнение!
Никаких шрамов для вашей красоты, мы – звезды и мы прекрасны!
О-о-о!
О-о-о-о!
О-о-о!
О-о-о-о!
Мир может изменить свое мнение,
Никаких шрамов для вашей красоты, мы – звезды и мы прекрасны!
Не лучшей тебя, чем ты, какая ты есть!
Не лучшей тебя, чем ты, какая ты есть!
Нет лучшей жизни, чем жизнь, которой мы живем!
Нет лучшей жизни, чем жизнь, которой мы живем!
Нет лучшего времени для твоего сияния, ты – звезда!
Нет лучшего времени для твоего сияния, ты – звезда!
О, ты прекрасна, о, ты прекрасна!
Потому что есть надежда, которая ждет тебя в темноте!
Ты должна знать, что ты прекрасна такой, какая ты есть,
И тебе не нужно ничего менять!
Мир может изменить свое мнение.
Никаких шрамов для твоей красоты, мы – звезды и мы прекрасны!
Но есть надежда, которая ждет тебя в темноте!
Ты должна знать, что ты прекрасна такой, какая ты есть,
И тебе не нужно ничего менять!
Мир может изменить свое мнение.
Никаких шрамов для твоей красоты, мы – звезды и мы прекрасны!
1 – No scars to your beautiful – дословно: "Никаких шрамов для твоей прекрасной…"
2- Or that beauty goes deeper than the surface – дословно: "Или что красота проникает глубже поверхности."
Автор перевода - Елена Догаева
