Перевод текста песни Offspring, the - The opioid diaries

Представленный перевод песни Offspring, the - The opioid diaries на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The opioid diaries

Their end of days looks more like tomorrow
Their end of days started with a pill
But they’re not junkies like the news guy said
They’re just kids who’ve gotten over their heads
Big Pharma hooked them in the first place
And it won’t stop

Come on Sean, you’re on drugs
You’re gonna run out of luck
You could still find your way
You know it won’t get better

Come on home while you can
I know I don’t understand
You could still find your way
You know it won’t get better

When those pills are gone, what’s gonna happеn?
When those pills are gonе,
what drug is next?
We’ve made a nation full of kids on dope
They’re looking down now at the end of their rope
So now who’s gonna come and fix this?
Cause it won’t stop

Come on don’t tie it off
Be your undoer of knots
If you can’t still find your way
You know it won’t get better

Come on hold while you can
I know I don’t understand
If you can’t still find your way
You know it won’t get better

It won’t get better
It won’t get better
It won’t get better
It won’t get better

Now we’ve made a nation full of kids on dope (dope!)
They’re looking down now at the end of their rope (rope!)
So now who’s gonna come and fix this?
Cause it won’t stop now!
Yeah!

Cause they’re not junkies like the news guy said
They’re just kids who’ve gotten over their heads
Big Pharma hooked them in the first place
And it won’t stop

Come on Sean, you’re on drugs
You’re gonna run out of luck
You could still find your way
You know it won’t get better

Come on hold while you can
I know i don’t understand
You could still find your way
You know it will get better

Опиатные дневники

Конец их дней больше похож на завтра,
Конец их дней начался с таблетки,
Но они не нарики, как сказал парень в новостях,
Они просто дети, перешедшие все границы.
В первую очередь их зацепила Большая Фармация,
И это не прекратится.

Да ладно, Шон, ты же под наркотой,
Твоё везение закончилось,
Но ты ещё можешь найти свой путь,
Ты же знаешь, что лучше не станет.

Иди домой, пока ты ещё в состоянии,
Я знаю, что не пойму этого.
Ты ещё можешь найти свой путь,
Ты же знаешь, от дури лучше не станет.

Когда эти таблетки закончатся, что дальше?
Когда эти таблетки закончатся,
какое вещество будет следующим?
Мы создали нацию, полную детей под кайфом,
Теперь они видят свой конец в петле.
Кто же придёт и исправит всё это?
Ведь это не прекратится.

Не надо, не привязывайся к зависимости,
Лучше будь тем, кто завяжет с этим.
Ты ещё можешь найти свой путь,
Ты же знаешь, от дури лучше не станет.

Давай, держись, пока ещё можешь,
Я знаю, что мне этого не понять.
Ты ещё можешь найти свой путь,
Ты же знаешь, от дури лучше не станет.

Лучше не станет,
Лучше не станет,
Лучше не станет,
Лучше не станет.

Мы создали нацию, полную детей под кайфом,
Теперь они видят свой конец в петле.
Кто же придёт и исправит всё это?
Ведь это не прекратится.
Да!

Они не нарики, как сказал парень в новостях,
А лишь дети, перешедшие все границы.
В первую очередь их зацепила Большая Фармация,
И это не прекратится.

Да ладно, Шон, ты же под наркотой,
Твоё везение закончилось,
Но ты ещё можешь найти свой путь,
Ты же знаешь, что лучше не станет.

Иди домой, пока ты ещё в состоянии,
Я знаю, что не пойму этого.
Ты ещё можешь найти свой путь,
Ты же знаешь, от дури лучше не станет.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Wallflowers, the - Roots and wings


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх