Перевод песни Paradise Lost - Self obsessed

Self obsessed

I’m self-obsessed
Wrong words I said
It’s clear that some things
Aren’t worth really trying

So let it go, let it be
Then we’ll talk and I can
Dream you’re not here
Persevere, I could live without this

The one you’d like to go
Is taken much too slow

You’re not impressed
Wrong words I said
A mere subject of your self-indulgence

So let it go, let it be
Shall we talk about it
My misery is when you breathe
There’s no doubt about it

The one you’d like to go
Is taken much too slow

I’m self-obsessed
Wrong words I said
It’s clear that some things
Aren’t worth really trying

So let it go, let it be
Then we’ll talk and I can
Dream you’re not here
Persevere, I could live without this

The one you’d like to go
Is taken much too

Я зациклен на себе,
Сказал что-то не то.
Определённо, в жизни есть нечто,
Ради чего не стоит и пытаться.

Ну так забудь, пусть будет так,
Потом поговорим, и я смогу
Представить, что тебя здесь нет.
Стой на своём, я проживу и так.

Тот, с кем бы ты хотела идти по жизни,
Не поспевает за тобой.

Тебя не впечатлило,
Я сказал что-то не то.
Ты просто потакаешь своим желаниям.

Ну так забудь, пусть будет так,
Может, потом поговорим.
Моё страдание в твоём существовании,
Даже не сомневаюсь.

Тот, с кем бы ты хотела идти по жизни,
Не поспевает за тобой.

Я зациклен на себе,
Сказал что-то не то.
Определённо, в жизни есть нечто,
Ради чего не стоит и пытаться.

Тот, с кем бы ты хотела идти по жизни,
Отнимает слишком много сил.

Автор перевода - sasha fergsn

Комментарии