Перевод песни Patricia Larrass - Küsse Im Mondlicht

Küsse Im Mondlicht

Der Abend beginnt
Und die Sonne versinkt hintern See
Du fragst mich,
Ob ich noch ein Stückchen den Weg mit dir geh'
Die Freunde am Strand
Und wir zwei Hand in Hand,
Noch ein Gläschen Wein
So soll es immer sein [x2]

Komm schenk mir Küsse im Mondlicht!
Komm nah zu mir
In dieser Nacht
Und all meine Liebe gehören dir
Ey Darling,
Schenk mir Küsse im Mondlicht!
Komm fühl dich frei,
Und darum schließ ganz einfach die Augen
So schnell ist die Nacht vorbei

Blind vor Gefühle
Der Abschied vom Sommer fällt schwer
Verweht unsere Liebe in blind
Oder war es doch mehr?
Denk nicht an morgen,
Genieße doch einfach den Augenblick
Denk an die Nacht zurück, an diese Nacht zurück

[3x:]
Komm schenk mir Küsse im Mondlicht!
Komm nah zu mir
In dieser Nacht
Und all meine Liebe gehören dir
Ey Darling,
Schenk mir Küsse im Mondlicht!
Komm fühl dich frei,
Und darum schließ ganz einfach die Augen
So schnell ist die Nacht vorbei

Поцелуи в лунном свете

Вечер начинается,
И солнце опускается за озеро.
Ты спрашиваешь меня,
Не прогуляюсь ли я с тобой немного?
Друзья на пляже,
А мы вдвоём, взявшись за руки,
Ещё по бокальчику вина.
Так должно быть всегда. [x2]

Подари мне поцелуи в лунном свете!
Подойди ближе ко мне
Этой ночью,
И вся моя любовь принадлежит тебе.
Эй, дорогой,
Подари мне поцелуи в лунном свете!
Чувствуй себя свободно,
И поэтому просто закрой глаза!
Так быстро закончилась ночь.

Ослеплена чувствами,
Прощание с летом даётся тяжело.
Наша любовь вслепую развеялась,
Или это было что-то большее?
Не думай о завтрашнем дне,
Просто наслаждайся мгновением.
Вспоминай о ночи, об этой ночи!

[3x:]
Подари мне поцелуи в лунном свете!
Подойди ближе ко мне
Этой ночью,
И вся моя любовь принадлежит тебе.
Эй, дорогой,
Подари мне поцелуи в лунном свете!
Чувствуй себя свободно,
И поэтому просто закрой глаза!
Так быстро закончилась ночь.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Patricia Larrass - Der Eine Unter Tausend

Комментарии