Перевод песни Pentatonix - Can't help falling in love

Can't help falling in love

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you

Shall I stay?
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
But I can’t help falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you
But I can’t help falling in love with you

Умные люди говорят,
Что только дураки бросаются, очертя голову.
Но я не могу не влюбляться в тебя.

Мне остаться?
Неужели это грех,
Что я продолжаю влюбляться в тебя?

Непреложно, как то,
Что реки впадают в моря.
Дорогая, так суждено,
Некоторые вещи предначертаны.

Возьми меня за руку,
Забери всю мою жизнь,
Но я продолжаю влюбляться в тебя.

Непреложно, как то,
Что реки впадают в моря.
Дорогая, так суждено,
Некоторые вещи предначертаны.

Возьми меня за руку,
Забери всю мою жизнь,
Ведь я продолжаю влюбляться в тебя.
Я не могу не влюбляться в тебя.

Автор перевода - Beatrice

Комментарии