Перевод песни Portishead - Seven Months

Seven Months

How can I forget you?
Disregard how I feel.
Silently listen
To the words I can’t see.

For as long as I have tried,
And as low as I can be,
I will never resign myself
From the trial I seek.

Why should I forgive you?
After all that I’ve seen.
Quietly whisper,
When my heart wants to scream!

For as long as I have tried,
And as low as I can be,
I will never resign myself
From the trial I seek.

There’s no time to rest,
Or to reconsider.
For this cruel unsaid, won’t concede.

For as long as I have tried,
And as low as I can be,
I will never resign myself
From the trial I seek.

Как я могу забыть твое
Безразличие, которое чувствовала?
Тихо слушая
Слова, которые я не понимала.

И как долго бы я не пыталась,
И как бы низко я не пала,
Я никогда не освобожу себя
От испытаний, которые сама ищу.

Почему я должна простить тебя
После всего, что я видела?
Тихо шептать,
Когда мое сердце хочет орать!

И не надо успокаиваться,
Или пересматривать что-либо.
Вся эта несказанная жестокость
Не найдет оправдания.

Комментарии