Перевод песни Purple Disco Machine, Duke Dumont & Nothing But Thieves - Something on My Mind

Something on My Mind

I'm not interested in love in a soundbite
Or skipping midway through the night, eh
Don't wanna cut down to the obvious highlights
You've gone too long unsatisfied

How does it feel when you lie awake?
Ignore the ache just to get through
How does it feel when you lie awake?

Well are you dreaming of me?
'Cause there's something on my mind
Yeah my heart tried to warn me
But there's something on my mind [2x]

I wanna say that thing that pulls you in closer
That makes you hold on to a life
I tried to write something that moves the future
But that's not what you want tonight

How does it feel when you lie awake?
Ignore the ache just to get through
How does it feel when you lie awake?

Well are you dreaming of me?
'Cause there's something on my mind
Yeah my heart tried to warn me
But there's something on my mind [3x]

How does it feel when you lie awake? [2x]
(Well are you dreaming of me?)
How does it feel when you lie awake? [2x]
('Cause there's something on my mind)
How does it feel when you lie awake? [2x]
('Cause there's something on my mind)

Well are you dreaming of me? (Dreaming)
'Cause there's something on my mind
Yeah my heart tried to warn me (warn me)
But there's something on my mind

How does it feel when you lie awake?
Ignore the ache just to get through
How does it feel when you lie awake?
When you lie awake?

But there's something on my mind [2x]

Я что-то задумал

Я не заинтересован в любви на словах
Или чтобы прыгать в ночь на полдороги, да.
Я не хочу срезать путь к очевидным преимуществам.
Ты слишком долго была недовольна.

Каково это, когда ты лежишь без сна?
Игнорируй боль, просто чтобы перетерпеть её.
Каково это, когда ты лежишь без сна?

Так ты мечтаешь обо мне?
Потому что я что-то задумал.
Да, твое сердце пыталось предупредить меня,
Но я что-то задумал. [2x]

Я хочу сказать те слова, которые сближают тебя со мной,
Которые помогают тебе цепляться за жизнь.
Я пытался написать что-то, что приблизит будущее,
Но это не то, чего ты хочешь сегодня ночью.

Так ты мечтаешь обо мне?
Потому что я что-то задумал.
Да, твое сердце пыталось предупредить меня,
Но я что-то задумал. [3x]

Каково это, когда ты лежишь без сна? [2x]
(Так ты мечтаешь обо мне?)
Каково это, когда ты лежишь без сна? [2x]
(Потому что я что-то задумал)
Каково это, когда ты лежишь без сна? [2x]
(Потому что я что-то задумал)

Так ты мечтаешь обо мне? (Мечтаешь)
Потому что я что-то задумал.
Да, твое сердце пыталось предупредить меня, (Предупредить меня)
Но я что-то задумал.

Каково это, когда ты лежишь без сна?
Игнорируй боль, просто чтобы перетерпеть её.
Каково это, когда ты лежишь без сна?
Когда ты лежишь без сна?

Но я что-то задумал. [2x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Olivia Rodrigo - The Grudge

Комментарии